Ледовое - Vihtori Oma перевод на немецкий

Ледовое

Солнце уже не светит так ярко
В руке потёртый экран, на шее рваная лямка
Года летят сквозь орбиты моих светящихся глаз
Что угасают с годами и теряют цвет и окрас

А ты действительно гений, искатель сокровищ
Ты покоритель миров, уничтожитель чудовищ
Увы, на карте ты пепел, как пыли целое сборище
Тебя забудут, как всех на ледовом побоище

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла

Беги, беги без оглядки, на разрезанных лапах
Во всех мирах одиноко, во всех мирах одинаково
Реки и ветер не меняют течения
Будто всё, что ты делал, не имеет значения
Всё это было не раз, не раз ещё повторится
Мы дети печали с потухшими лицами
Мы были здесь для того, чтоб разогнать ваше скопище
А нас забудут, как всех на ледовом побоище

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла

У меня пехота, чтобы взять лёд
Я завершил поход, иду вплавь, вброд
Солнце на виджете выжжено яркой звездой
Ей каждый день всё легче, но мне пока тяжело

Рад, что остался живой
И закопал пожилого, хоть моя лошадь и давит на лёд
Никто из них не примет нас и нас не поймёт
Но майор подскользнётся, майор упадёт

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла

Eisiges

Die Sonne scheint nicht mehr so hell
In der Hand ein abgenutzter Bildschirm, am Hals ein zerrissener Riemen
Die Jahre fliegen durch die Umlaufbahnen meiner leuchtenden Augen
Die mit den Jahren verblassen und Farbe und Aussehen verlieren

Und du bist wirklich ein Genie, ein Schatzsucher
Du bist ein Eroberer von Welten, ein Zerstörer von Monstern
Leider bist du auf der Karte nur Asche, wie eine Ansammlung von Staub
Man wird dich vergessen, wie alle in der Schlacht auf dem Eis

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la

Renn, renn, ohne zurückzublicken, auf zerschnittenen Pfoten
In allen Welten ist es einsam, in allen Welten ist es gleich
Flüsse und Wind ändern ihren Lauf nicht
Als ob alles, was du getan hast, keine Bedeutung hätte
All das war schon einmal, es wird sich wiederholen
Wir sind Kinder der Trauer mit erloschenen Gesichtern
Wir waren hier, um eure Ansammlung zu zerstreuen
Und man wird uns vergessen, wie alle in der Schlacht auf dem Eis

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la

Ich habe Infanterie, um das Eis zu nehmen
Ich habe den Feldzug beendet, gehe schwimmend, watend
Die Sonne auf dem Widget ist von einem hellen Stern ausgebrannt
Ihr wird es jeden Tag leichter, aber mir fällt es noch schwer

Ich bin froh, dass ich am Leben geblieben bin
Und den Alten begraben habe, obwohl mein Pferd auf das Eis drückt
Niemand von ihnen wird uns akzeptieren oder verstehen
Aber der Major wird ausrutschen, der Major wird fallen

La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la