Кретин - Vihtori Oma перевод на немецкий

Кретин

Я поднял глаза, увидел в этом облаке тебя
И на полке обнаружил свою толстую тетрадь
Мне казалось, что мне нужно эти мысли записать
Эти мысли записать, чтобы не потерять тебя
Я смотрю на твоё фото, мне так хочется летать
Распахну ворот у кофты, чтобы было чем дышать
И опять сижу в Культуре, допиваю свой коктейль
И так целую неделю пролетает каждый день
Я пошёл к тебе до дома, взглядом окинув твоё фото
Не зря же нити на экране меня ведут через дворы
Но лучше бы не трогал, кретин с манерами идиота
Пьяный лирик и романтик, но в душе просто кретин
Я бы мог тебя забыть, но я забыл это забыть
И потратил кучу денег на тебя, а мог пропить
Но ты просто оказалась остальной, как все они
И я снова погружаюсь в своё облако рутин
И никотин говорит, что я кретин
И таких же, как и мы, целая свора паутин
И никотин говорит, что я кретин
И таких же, как и мы, целая свора паутин
И таких же, как и мы
И таких же, как и мы
И таких же, как и мы
И таких же, как и мы
Облако в штанах, полный шлак слова
Проще не сказать ничего, соврать
Мой Феназепам перед едой
Самоконтроль, я ложусь спать примерно днем
Дым накрыл небо Cулажгорское
Кому-то сегодня не было нужно зажигать звезды
Паркую семерку у дома
На улице сыро, её допить попросили
Как ягуар, это просто набор слов
В тон Маяковскому, эти топи грузят жёстко
Эти добы каждый мускул мозга косят
Перед моими глазами образы
Верю наивно, заново всё вернется
Не открылись лопасти
И нет парашюта, чтобы падать
Остается только лететь
Я не могу отыскать навигатор
Хоть здесь и не видно метель, лидеры мнений
Делают сальто в своем же дерьме и
Делают деньги на всех этих детях, а
Я должен был снова рассказать о себе, но пара
Странных идей и отсылок делают за меня текст
Я графоман и бездельник, хоть ты и так это понял
Этим не хвалятся вроде, но больше ничего
Не остается, нах Маяковского, в его штанах паспорт социума
Его солнце у нас революции, которая не сбудется
Я не вижу мою страну в будущем
Когда-то она распадется и сузится
Ну а пока тут мои облака в голове - это кадры о каждой тебе
Как же я много наделал хуйни
Которой, конечно же, не повторится
Надеюсь, что перевалю через тридцать
Свалю из страны, заберу Витю Ому по визе
Еще ведь не всё решено, я не готов к самоубийству

Облако рутин, мы выходим на карантин
Хоть никто и не уходил
Мы как Зак и Коди на MTV
Мой закон помнить, что я один

Idiot

Ich hob den Blick, sah dich in dieser Wolke
Und entdeckte auf dem Regal mein dickes Notizbuch
Mir schien, ich müsste diese Gedanken aufschreiben
Diese Gedanken aufschreiben, um dich nicht zu verlieren
Ich schaue dein Foto an, ich möchte so gerne fliegen
Öffne den Kragen meines Pullovers, um Luft zu bekommen
Und wieder sitze ich in der Kultur, trinke meinen Cocktail aus
Und so vergeht jeder Tag eine ganze Woche lang
Ich ging zu dir nach Hause, ließ meinen Blick über dein Foto schweifen
Nicht umsonst führen mich die Fäden auf dem Bildschirm durch die Höfe
Aber ich hätte es besser nicht anfassen sollen, ein Idiot mit den Manieren eines Idioten
Ein betrunkener Lyriker und Romantiker, aber im Herzen einfach ein Idiot
Ich könnte dich vergessen, aber ich habe vergessen, das zu vergessen
Und habe einen Haufen Geld für dich ausgegeben, das ich hätte versaufen können
Aber du hast dich als genauso wie alle anderen herausgestellt
Und ich tauche wieder in meine Wolke der Routine ein
Und Nikotin sagt, dass ich ein Idiot bin
Und von unserer Sorte gibt es ein ganzes Netz davon
Und Nikotin sagt, dass ich ein Idiot bin
Und von unserer Sorte gibt es ein ganzes Netz davon
Und von unserer Sorte
Und von unserer Sorte
Und von unserer Sorte
Und von unserer Sorte
Wolke in Hosen, völliger Schlacke Worte
Einfacher, nichts zu sagen, zu lügen
Mein Phenazepam vor dem Essen
Selbstkontrolle, ich gehe ungefähr tagsüber schlafen
Rauch bedeckte den Himmel von Sulazhgorskoye
Jemand musste heute die Sterne nicht anzünden
Parke den Siebener vor dem Haus
Auf der Straße ist es feucht, sie baten sie, auszutrinken
Wie ein Jaguar, das ist nur eine Ansammlung von Wörtern
Im Ton von Majakowski, diese Tops belasten hart
Diese Dinger fällen jede Gehirnzelle
Vor meinen Augen Bilder
Ich glaube naiv, dass alles wieder zurückkehrt
Die Flügel haben sich nicht geöffnet
Und es gibt keinen Fallschirm, um zu fallen
Es bleibt nur zu fliegen
Ich kann den Navigator nicht finden
Obwohl hier kein Schneesturm zu sehen ist, machen Meinungsführer
Saltos in ihrer eigenen Scheiße und
Verdienen Geld mit all diesen Kindern, und
Ich sollte wieder über mich selbst erzählen, aber ein paar
Seltsame Ideen und Anspielungen schreiben den Text für mich
Ich bin ein Graphomane und ein Faulenzer, obwohl du das schon verstanden hast
Man prahlt nicht damit, aber es bleibt nichts anderes übrig
Scheiß auf Majakowski, in seiner Hose steckt der Pass der Gesellschaft
Seine Sonne ist für uns eine Revolution, die nicht stattfinden wird
Ich sehe mein Land nicht in der Zukunft
Irgendwann wird es zerfallen und schrumpfen
Aber im Moment sind meine Wolken im Kopf Bilder von jeder von euch
Wie viel Scheiße ich gebaut habe
Was sich natürlich nicht wiederholen wird
Ich hoffe, dass ich die Dreißig überschreite
Ich werde aus dem Land verschwinden, Vitya Oma mit einem Visum mitnehmen
Es ist noch nicht alles entschieden, ich bin nicht bereit für Selbstmord

Wolke der Routine, wir gehen in Quarantäne
Obwohl niemand weggegangen ist
Wir sind wie Zack und Cody auf MTV
Mein Gesetz ist, daran zu denken, dass ich allein bin