Лактоза - Vihtori Oma перевод на немецкий

Лактоза

Эти минуты томления
Будто стоишь над котлом, где варишься сам
Мои мысли берут в плен меня
Ты не мертва, но всё вижу по глазам

Я не переношу тебя, будто ты лактоза
Перевожу и взгляд, и слова на всё, что
Невыносимым шумом казалось в прошлом
Не вывезешь без шуток, твоя оплошность

В том, что ты есть
Позвони позже, когда станешь больше полезной
Играешь со мной - значит, ходишь по лезвию
Станешь кого-то заместо
Я не смогу утонуть
В том твоём, что лежит на поверхности
Либо ты делаешь так, как скажу
Либо уходишь туда, где и место тебе
Ждёшь, что я опять посрамлюсь
Но это не моё, я перестал быть бездарем
Я могу опустить тебя за пять минут
Просто замолчав, слушая вопли нетрезвые
Из твоих уст, если думаешь, что
Ты задела меня своими манипуляциями
Я больше не влезу в сундук
Где лежат все мои аберрации
Это бесконечный ре-минор
Его пресечь пора давно, будто уздечку глубоко
Под языком, чтобы было проще послать тебя
Сладко, и ты не представляешь, насколько расслаблюсь

Потому что

Я не переношу тебя, будто ты лактоза
Перевожу и взгляд, и слова на всё, что
Невыносимым шумом казалось в прошлом
Не вывезешь без шуток, твоя оплошность

Laktose

Diese Minuten der Qual
Als ob du über einem Kessel stehst, in dem du selbst kochst
Meine Gedanken nehmen mich gefangen
Du bist nicht tot, aber ich sehe alles in deinen Augen

Ich ertrage dich nicht, als wärst du Laktose
Ich lenke meinen Blick und meine Worte auf alles, was
In der Vergangenheit wie unerträglicher Lärm erschien
Ohne Witze kommst du nicht klar, das ist dein Fehler

Darin, dass du existierst
Ruf später an, wenn du nützlicher geworden bist
Du spielst mit mir - also gehst du auf Messers Schneide
Du wirst jemandes Ersatz
Ich werde nicht ertrinken können
In dem, was bei dir an der Oberfläche liegt
Entweder du machst es so, wie ich es sage
Oder du gehst dorthin, wo dein Platz ist
Du wartest, dass ich mich wieder blamiere
Aber das ist nicht mein Ding, ich bin kein Versager mehr
Ich kann dich in fünf Minuten fertigmachen
Indem ich einfach schweige und dein betrunkenes Gebrüll anhöre
Aus deinem Mund, wenn du denkst, dass
Du mich mit deinen Manipulationen verletzt hast
Ich werde nicht mehr in die Truhe kriechen
In der all meine Aberrationen liegen
Das ist ein endloses d-Moll
Es ist längst an der Zeit, es zu unterbinden, wie ein Zaumzeug tief
Unter der Zunge, damit es einfacher ist, dich wegzuschicken
Süß, und du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich mich entspannen werde

Weil

Ich ertrage dich nicht, als wärst du Laktose
Ich lenke meinen Blick und meine Worte auf alles, was
In der Vergangenheit wie unerträglicher Lärm erschien
Ohne Witze kommst du nicht klar, das ist dein Fehler