Мир лёд - Vihtori Oma перевод на немецкий

Мир лёд

Я не верю в сказ о подвигах мёртвых людей
Которые сгинули в лету в поисках твёрдых идей
И вечер обрубает день, утро обрубает ночь
Ты не найдёшь здесь помощи, тебе здесь ничем не помочь

Каждый миллиметр твоё солнце рядом где-то
Ты закуришь сигарету, даже если бросил летом
Кадр сменится куплетом, унесённый, будто ветром
Ты забудешь обо всём, пока смакуешь сигарету

Три-четыре на два делённых, на три погибших пять побеждённых
Им пофиг как, главное, тихих их бредом сытых и заключённых
В самих себе и с верой твёрдой, о том что мир и peace to peace
По старой схеме тиражируя запуганных тупиц

Мир - это как лёд, запутанный в снегах
И чтобы расколоть его, нужно забыть про страх
Закутанный в битах, меня не изменить
Твои мечты нельзя убить, если ты будешь верить

Мир - это как лёд, запутанный в снегах
И чтобы расколоть его, нужно забыть про страх
Закутанный в битах, меня не изменить
Твои мечты нельзя убить, если ты будешь верить
Если ты будешь верить
Если ты будешь верить
Если ты будешь, будешь

ПТСР или БСМП? Или и то и другое?
Кого ты щас выберешь, нас или их?
Всё это не стоит того, чтобы сдохнуть
Либо ты кинешь бутылку, либо ты на неё сядешь
И я ща не только про алкоголизм
"МИР" нарисован лишь только на карте
В реальном никто тут не хочет платить
Любой ценой, тут господства ноль, это просто предлог
Флаги, как плагины, называются и меняются, но всё сведётся в одно
А, Новый Вегас на фоне снега и топ-убежищ
Готов ли к этому твой мирок из отбора бреда, что кормит телек
Постой, я не нормис-веган, чтобы делать полутрэки типа в стиле панк
Я так соскучился поздно по мясу, но твой Беккер не может мне его дать
А, всё, что ты знаешь об этом, романтика фильмов и чьи-то рассказы
Если к тебе с автоматом заявятся люди, тебя хватит лишь обосраться
Как и любой из нас, я не готов стрелять
Я не готов убивать, наверно, я слаб, но это лишь факт
Это правдивей, чем клеить наклейки, вижу картину, как их отдирают
Мне так противно, что вы потеряли свою картину, придя за телами
Мой воздух не хочет дым тяжёлой ваты
Я рос в семье один, мне не нужно Большого Брата
Я ни на чьей стороне, моя душа - не цены на нефть
У нас больше нет целых планет
И времени петь оды великим в угоду привычке
Но вот начнётся день новый опричника, полный добычи желания
Мой инстинкт выживания скрываться в лесу, как будто зелёные
Ложусь на траву и скрываюсь по норам

Welt Eis

Ich glaube nicht an die Geschichte von den Heldentaten toter Menschen,
Die auf der Suche nach festen Ideen in Vergessenheit geraten sind.
Und der Abend schneidet den Tag ab, der Morgen schneidet die Nacht ab.
Du wirst hier keine Hilfe finden, dir kann hier nicht geholfen werden.

Jeder Millimeter, deine Sonne ist irgendwo in der Nähe.
Du wirst dir eine Zigarette anzünden, auch wenn du im Sommer aufgehört hast.
Das Bild wechselt mit der Strophe, davongetragen wie vom Wind.
Du wirst alles vergessen, während du die Zigarette genießt.

Drei-vier durch zwei geteilt, auf drei Gefallene kommen fünf Besiegte.
Ihnen ist es egal wie, Hauptsache, sie sind ruhig, satt von ihrem Wahn und gefangen.
In sich selbst und mit festem Glauben daran, dass Welt und Friede sei,
Nach altem Schema produzieren sie verängstigte Dummköpfe.

Die Welt ist wie Eis, verstrickt im Schnee.
Und um es zu zerbrechen, musst du die Angst vergessen.
Eingehüllt in Beats, bin ich nicht zu ändern.
Deine Träume kann man nicht töten, wenn du daran glaubst.

Die Welt ist wie Eis, verstrickt im Schnee.
Und um es zu zerbrechen, musst du die Angst vergessen.
Eingehüllt in Beats, bin ich nicht zu ändern.
Deine Träume kann man nicht töten, wenn du daran glaubst.
Wenn du daran glaubst.
Wenn du daran glaubst.
Wenn du wirst, wirst.

PTBS oder BSMO? Oder beides?
Wen wählst du jetzt, uns oder sie?
Das alles ist es nicht wert, dafür zu sterben.
Entweder wirfst du die Flasche, oder du setzt dich drauf.
Und ich spreche jetzt nicht nur von Alkoholismus.
"FRIEDEN" steht nur auf der Karte.
In der Realität will hier niemand zahlen.
Um jeden Preis, hier gibt es keine Herrschaft, das ist nur ein Vorwand.
Flaggen sind wie Plugins, sie heißen und ändern sich, aber alles läuft auf eins hinaus.
Ach, New Vegas vor dem Hintergrund von Schnee und Top-Schutzräumen.
Ist deine kleine Welt aus auserlesenen Hirngespinsten, die der Fernseher füttert, bereit dafür?
Moment, ich bin kein Normi-Veganer, um halbe Tracks im Punk-Stil zu machen.
Ich habe mich so spät nach Fleisch gesehnt, aber dein Bäcker kann es mir nicht geben.
Ach, alles, was du darüber weißt, ist die Romantik von Filmen und Erzählungen anderer.
Wenn Leute mit einem Maschinengewehr zu dir kommen, wirst du dich nur in die Hose machen.
Wie jeder von uns, bin ich nicht bereit zu schießen.
Ich bin nicht bereit zu töten, vielleicht bin ich schwach, aber das ist nur eine Tatsache.
Das ist ehrlicher, als Aufkleber zu kleben, ich sehe das Bild, wie sie abgerissen werden.
Es ist mir so zuwider, dass ihr euer Bild verloren habt, als ihr wegen der Leichen kamt.
Meine Luft will keinen Rauch von schwerer Watte.
Ich bin allein in der Familie aufgewachsen, ich brauche keinen Großen Bruder.
Ich bin auf keiner Seite, meine Seele ist nicht der Ölpreis.
Wir haben keine ganzen Planeten mehr.
Und keine Zeit, Oden an die Großen zu singen, um der Gewohnheit zu frönen.
Aber dann beginnt der neue Tag des Opritschniks, voller Beutelust.
Mein Überlebensinstinkt ist es, mich im Wald zu verstecken, wie die Grünen.
Ich lege mich ins Gras und verstecke mich in den Löchern.