Текст и перевод песни Vihtori Oma - Gorky Park (feat. Alice Noire & Bond Street)

Gorky Park (feat. Alice Noire & Bond Street)

Я никогда не был в Парке Горького где ходят только панки толпами
Мы хоббиты каменных джунглей но о нас не написал бы Толкин
Здесь лишь бы как-то торкнуло, скрываемся проворно мы
От разного рода бомонда до креста наверно ещё долго и

Ставим два аккорда бас на мониторы всё что нужно - одни слова
Пали уже скорпионс мой город звучит из этих домов всегда

Забираю тебя прогуляться по этому скверу
В моём городе царит одна лишь атмосфера
Если я пытаюсь то я буду не последним
Я потею в этом севере ожидая воскресенья

Walking down the street
Distant memories are buried in the past forever
I follow the Moskva and down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Двадцать очень долгих лет как будто мне приснились
Вроде да а вроде нет и сколько их осилить надо
Говорить только да белые города
Мы гуляем мимо улиц не дойдём до Парка Горького

Три аккорда в ритм, я мечтаю повторить это
Я выгораю от эмоций, как твои волосы на солнце

Gorky Park (feat. Alice Noire & Bond Street)

Je n'ai jamais été au parc Gorky où les punks se promènent en masse
Nous sommes des hobbits de la jungle de béton, mais Tolkien ne nous a pas écrits
Ici, on veut juste être high, on se cache avec adresse
De toutes sortes de mondains à la croix, il reste encore longtemps et

On met deux accords, la basse sur les moniteurs, tout ce qu'il faut, ce sont des mots
Les Scorpions sont déjà tombés, ma ville résonne de ces maisons tout le temps

Je t'emmène te promener dans ce square
Dans ma ville, il n'y a qu'une seule atmosphère
Si j'essaie, je ne serai pas le dernier
Je transpire dans ce nord, attendant le dimanche

Je marche dans la rue
Des souvenirs lointains sont à jamais enterrés dans le passé
Je suis la Moskova et descends jusqu'au parc Gorky
J'écoute le vent du changement

Vingt longues années comme si elles m'avaient fait rêver
On dirait que oui, mais on dirait que non, et combien faut-il en surmonter
Ne dis que oui, des villes blanches
On se promène dans les rues, on n'arrive pas au parc Gorky

Trois accords au rythme, je rêve de le répéter
Je me consume d'émotions, comme tes cheveux au soleil