Текст и перевод песни Viikate - Avoimen Maan Äärellä

Avoimen Maan Äärellä

Tuuli puhuu läpi tuvan läpi takin kauluksen
Eteisessä paikka kuvan kehyksissä menneiden
Pyhäastiaston kanssa kristallikin kerran yhteen soi
Nyt vitriini ja takki ′niin tyhjiä kuin tyhjät olla voi

Äärellä avoimen maan
Harvoin katse kääntyy kaivajaan

Viikon verran kerrallaan pyyhkii pöly lautalattiaa
Tunnissakin monta kohtaa, etsin jaettua lusikkaa
Lapio käy kiveen, sitten toiseen, sitten oksaan paksuun Iäiseen,
Kunnes Luoja, suo ja kuokka kuulee kaivajansa katkenneen

Äärellä avoimen maan
Harvoin katse kääntyy kaivajaan

Äärellä avoimen maan

Aux confins du pays ouvert

Le vent souffle à travers la pièce, à travers le col de mon manteau
Dans l’entrée, la place des cadres photo des souvenirs
Avec les vases sacrés, même le cristal résonnait autrefois d’un seul son
Maintenant la vitrine et le manteau sont aussi vides qu’ils peuvent l’être

Aux confins du pays ouvert
Rarement le regard se tourne vers le fossoyeur

Chaque semaine, je balaie la poussière du plancher en bois
Même en une heure, plusieurs endroits, je cherche la cuillère partagée
La pelle s’abat sur la pierre, puis sur une autre, puis sur une épaisse branche éternelle
Jusqu’à ce que le Créateur, le soutien et la pioche entendent le fossoyeur s’être brisé

Aux confins du pays ouvert
Rarement le regard se tourne vers le fossoyeur

Aux confins du pays ouvert