Текст и перевод песни Viikate - Ei loputon yö

Ei loputon yö

Joka päivä ja ilta ja loputon yö
Tiimalasi tiputtaa kiviä kylmään lattiaan
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö
Voi meitä erottaa

Kuiskaa minulle kuvastin, kuka kasvoni käyttää
Kuiskaa, kuiskaa kuvastin, mikä silmissäni on
Roviolle pelätin, joka tunteensa näyttää
Vaan en saata unohtaa
Miten kaunis oletkaan

Kerro minulle onnenkenkä, kuka saappaillani kulkee
Kerro, kerro onnenkenkä, mikä polviani syö
Perhosen ruoska soittaa selkää ja silmät sulkee
Tahtoisin todistaa
Vielä kerran todistaa
Miten kaunis oletkaan

Joka päivä ja ilta ja loputon yö
Tiimalasi tiputtaa kiviä kylmään lattiaan
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö
Voi meitä erottaa, ei ei erottaa

Joka päivä ja ilta ja loputon yö (Loputon-lopu-loputon)
Tiimalasi tiputtaa (Loputon-lopu-loputon)
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö (Loputon-lopu-loputon)
Voi meitä erottaa

Joka päivä ja ilta ja loputon yö
Tiimalasi tiputtaa kiviä kylmään lattiaan
Ei päivä, ei ilta, ei loputon yö
Voi meitä erottaa, ei ei ei
Voi meitä erottaa

Une nuit sans fin

Chaque jour et chaque soir et cette nuit sans fin
Le sablier laisse tomber des pierres sur le sol froid
Pas de jour, pas de soir, pas de nuit sans fin
Rien ne peut nous séparer

Chuchote-moi, miroir, qui porte mon visage
Chuchote, chuchote, miroir, qu'y a-t-il dans mes yeux
Un épouvantail sur le bûcher, qui montre ses sentiments
Mais je ne peux pas oublier
Comme tu es belle

Dis-moi, soulier de la chance, qui marche avec mes bottes
Dis-moi, dis-moi, soulier de la chance, qu'est-ce qui dévore mes genoux
Le fouet du papillon joue sur le dos et ferme les yeux
J'aimerais témoigner
Encore une fois témoigner
Comme tu es belle

Chaque jour et chaque soir et cette nuit sans fin
Le sablier laisse tomber des pierres sur le sol froid
Pas de jour, pas de soir, pas de nuit sans fin
Rien ne peut nous séparer, non non pas nous séparer

Chaque jour et chaque soir et cette nuit sans fin (Sans fin, sans fin, sans fin)
Le sablier laisse tomber (Sans fin, sans fin, sans fin)
Pas de jour, pas de soir, pas de nuit sans fin (Sans fin, sans fin, sans fin)
Rien ne peut nous séparer

Chaque jour et chaque soir et cette nuit sans fin
Le sablier laisse tomber des pierres sur le sol froid
Pas de jour, pas de soir, pas de nuit sans fin
Rien ne peut nous séparer, non non non
Rien ne peut nous séparer