Текст и перевод песни Viikate - Eräs Kaunis Päivä

Eräs Kaunis Päivä

Eräs kaunis päivä kaikki käy,
Kuin tanssi päällä ruusujen,
Eräs kaunis päivä kaikki käy

Rakkautta kutsuu hanki valkoinen,
Hellassa kekäleillä, kärmesten päät,
Liiterissä oottaa kirves halkoineen,
Heti perään toivon ettet mene,
Ettet menisi vaan jäät,

Kirkas on paljas taivas helmikuun,
Kirkas on vuoksi sekä kymi aatoksen,
Lakanoista ihmisjyvät erottuu,
Enää nouse kyytiin enkelten en,
Vaan kävelen

Kautta kivien ja kantojen

Eräs kaunis päivä kaikki käy,
Kuin tanssi päällä ruusujen,
Eräs kaunis päivä kaikki käy,
Käy kuin tanssi päällä hautojen,

Päivä jolloin pappi palaa,
Käy kylän tietä ja pihaportin avaa,
Mukana tulukset joilla totuuskin palaa,
Nyt jos koskaan,
Nyt jos koskaan on aika arkun vaatimaton,

Kedon hyrttösillä koristaa

Eräs kaunis päivä kaikki käy,
Kuin tanssi päällä ruusujen,
Eräs kaunis päivä kaikki käy,
Käy kuin tanssi päällä,

Eräs kaunis päivä kaikki käy,
Kuin tanssi päällä ruusujen,
Eräs kaunis päivä kaikki käy,
Käy kuin tanssi päällä ruusujen,
Eräs kaunis päivä kaikki käy,
Käy kuin tanssi päällä ruusujen,
Eräs kaunis päivä kaikki käy,
Kuin tanssi päällä hautojen

Un beau jour

Un beau jour, tout va bien,
Comme une danse sur les roses,
Un beau jour, tout va bien

L'amour t'appelle, la neige blanche,
Dans le chaud brasier, les têtes de vipères,
Dans la grange, la hache t'attend avec ses bûches,
J'espère que tu ne partiras pas tout de suite,
Que tu ne partiras pas, mais que tu resteras,

Le ciel est clair et nu en février,
Le ciel est clair, comme la vague de Kymi,
Les gens se distinguent des lacs,
Je ne monte plus dans la charrette des anges,
Mais je marche

À travers les pierres et les souches

Un beau jour, tout va bien,
Comme une danse sur les roses,
Un beau jour, tout va bien,
Comme une danse sur les tombes,

Le jour où le prêtre revient,
Il marche sur le chemin du village et ouvre le portail,
Avec des braises qui font aussi revivre la vérité,
Maintenant, plus que jamais,
Maintenant, plus que jamais, il est temps pour un cercueil modeste,

Les cloches des champs le décoreront

Un beau jour, tout va bien,
Comme une danse sur les roses,
Un beau jour, tout va bien,
Comme une danse sur,

Un beau jour, tout va bien,
Comme une danse sur les roses,
Un beau jour, tout va bien,
Comme une danse sur les roses,
Un beau jour, tout va bien,
Comme une danse sur les roses,
Un beau jour, tout va bien,
Comme une danse sur les tombes