Текст и перевод песни Viikate - Ilta on viekas

Ilta on viekas

Murtovesi rantaa tiirikoi
Rakkaudesta vapauteen
Murtovesi hiljaa tiirikoi
Rakkautta itselleen

Minä toivoin ennen kuin puhalsin
Toivoin kuten toivotaan
Sinua toivoin ja puhalsin
Rauhaa maailmaan

Ilta on viekas sekä lämmin
Elämä vois olla ikävämmin
Voisi olla ikävämmin

Satakieli laulaa kunnes nukahtaa
Oksalle liekehtivän puun
Satakieli laulaa kunnes nukahtaa
Luoksemme liekit ulottuu

Uni ei polta, se on lämmin
Sinä saavut unta pehmeämmin
Yön helman alla on lämmin
Elämä vois olla ikävämmin
Voisi olla ikävämmin
Voisi olla ikävämmin

Ilta on viekas
Ilta niin
Villtävän viekas
Ilta niin
Ilta niin

The Evening is Cunning

The breaking waves caress the shore
From love to freedom
The breaking waves quietly caress the shore
Love for oneself

I hoped before I blew
I hoped as one hopes
I hoped for you and I blew
Peace to the world

The evening is cunning and warm
Life could be worse
It could be worse

The nightingale sings until it falls asleep
On the branch of a flaming tree
The nightingale sings until it falls asleep
The flames reach us

Sleep does not burn, it is warm
You come to sleep more softly
It is warm under the night's hem
Life could be worse
It could be worse
It could be worse

The evening is cunning
The evening so
Wildly cunning
The evening so
The evening so