Текст и перевод песни Viikate - Ilta on viekas

Ilta on viekas

Murtovesi rantaa tiirikoi
Rakkaudesta vapauteen
Murtovesi hiljaa tiirikoi
Rakkautta itselleen

Minä toivoin ennen kuin puhalsin
Toivoin kuten toivotaan
Sinua toivoin ja puhalsin
Rauhaa maailmaan

Ilta on viekas sekä lämmin
Elämä vois olla ikävämmin
Voisi olla ikävämmin

Satakieli laulaa kunnes nukahtaa
Oksalle liekehtivän puun
Satakieli laulaa kunnes nukahtaa
Luoksemme liekit ulottuu

Uni ei polta, se on lämmin
Sinä saavut unta pehmeämmin
Yön helman alla on lämmin
Elämä vois olla ikävämmin
Voisi olla ikävämmin
Voisi olla ikävämmin

Ilta on viekas
Ilta niin
Villtävän viekas
Ilta niin
Ilta niin

Вечер коварен

Солоноватая вода плещется о берег
Из любви к свободе
Солоноватая вода тихо плещется о берег
Из любви к себе

Я загадал желание, прежде чем подул
Загадал, как загадывают обычно
Загадал тебя и подул
Чтобы на земле воцарился мир

Вечер коварен и тёпел
Жизнь могла бы быть хуже
Могла бы быть хуже

Соловей поёт, пока не уснёт
На ветке пылающего дерева
Соловей поёт, пока не уснёт
Пламя дотянется и до нас

Сон не жжёт, он тёплый
Твой сон будет мягче
Под покровом ночи тепло
Жизнь могла бы быть хуже
Могла бы быть хуже
Могла бы быть хуже

Вечер коварен
Вечер так
Одурманивающе коварен
Вечер так
Вечер так