Kerran - Viikate перевод на французский

Kerran

Suonissani virtaa jälleen veri vuolas kulkurin,
Vuolaana virtaa ja niin sakeana saa
Kirkas ja kylmä kuin on puro tunturin
Tai kun jäässä kesän jälkeen Kaakonmaa
Kuohujen keskellä vain yhtä ikävöi,
Yhtä vain kaipaa ja yhtä odottaa
Niin kuin vain terä partaveitsen säkenöi, säkenöi sydämeni kulkemaan

Takaa tumman horisontin kutsu jälleen kumuaa,
Kuulaana kaikuu, kuulas korvissani soi
Mustana kuin on kevään jälkeen Kaakonmaa
Tai kuinka noki alla tulen kapinoi
Seassa savupaaden yhtä ikävöi,
Yhtä vain tahtoo ja yhtä haluaa
Niin kuin vain synkät kädet pääni ympäröi, tahtoo sydämeni viedä mukanaan

Kerran sanon tahdon
Kerran nousen ja kumarran,
Kumarran juomanlaskijaa
Joka jatkaa viinini vedellä
-Ei sen väliä
Kerran kuljetaan jalat edellä

Kerran kuljetaan -jalat edellä mustassa puvussa
Kerran kuljetaan -jalat edellä toisessa luvussa
Kerran kuljetaan -jalat edellä vaatii jakauksen
Kerran kuljetaan -jalat edellä!

Une fois

Le sang coule à nouveau dans mes veines, le sang d'un vagabond,
Il coule avec force et si épais qu'il en devient
Clair et froid comme un ruisseau de montagne
Ou comme la glace dans le pays du Sud-Est après l'été
Au milieu des rumeurs, je n'aspire qu'à une seule chose,
Je n'aspire qu'à une seule chose et je n'attends qu'une seule chose
Comme la lame d'un rasoir étincelle, mon cœur étincelle pour partir

Derrière l'horizon sombre, l'appel résonne à nouveau,
Il résonne clairement, il résonne clairement dans mes oreilles
Noir comme le pays du Sud-Est après le printemps
Ou comment la suie sous le feu se rebelle
Au milieu de la fumée du feu de joie, je n'aspire qu'à une seule chose,
Je n'aspire qu'à une seule chose et je ne veux qu'une seule chose
Comme des mains sombres m'entourent la tête, mon cœur veut me prendre avec lui

Je dirai une fois que je le veux
Une fois je me lève et je m'incline,
Je m'incline devant le buveur
Qui continue mon vin avec de l'eau
-Ce n'est pas grave
Une fois, nous marchons les pieds devant

Une fois, nous marchons -les pieds devant dans un costume noir
Une fois, nous marchons -les pieds devant dans un autre chapitre
Une fois, nous marchons -les pieds devant exigent une division
Une fois, nous marchons -les pieds devant !