Текст и перевод песни Viikate - Korpi
Laveri
on
kapea
Пол
узкий.
Selkänahka
patjana
Спина
кожаная
как
матрас
Seinät
sementtiin
vivahtaa
Стены
сделаны
из
цемента.
Rappauksina
raatoja
Оштукатуренные
туши
Betoni
tuoksuu
Бетон
пахнет.
Vaan
ilman
kaltereita
tästä
saa
ei
vankilaa
Но
без
решеток
нет
тюрьмы.
Tämä
on
vastaus
jonka
lukitsin
Это
ответ,
который
я
запер.
Tämä
on
Elämä
jonka
valitsin
Это
жизнь,
которую
я
выбрал.
Ulkosalla
uljas
ilma,
onni
suosii
tänä
yönä
rohkeaa
Здесь,
на
свежем
воздухе,
удача
благоволит
смелым
сегодня
вечером.
Vieressä
viisi
hirttä
poikki,
kuudennen
juureen
silti
janoaa
Рядом
с
пятью
срезанными
Низами,
у
корня
шестого
все
еще
жаждет.
Miksi
mielin
silti
olemaan
Почему
я
все
еще
хочу
быть
Kuin
varjo
tai
kuollut
haavanlehti
konsaan
Как
тень
или
мертвый
лист.
Miksi
ovat
vaihtoehdot
koleasta
koleaan
Почему
существуют
альтернативы
от
холода
до
холода
Vaikka
yöpuu
on
lämmin
ja
syrjässä
elämän
В
то
время
как
ночь
теплая
и
отчужденная
жизнь
Eivät
nälkäkurjet
auraa
ilman
tietä
kuilun
parras
painonaan
Голодные
журавли
не
пашут
без
тропинки
с
бородами
на
плечах.
Seitsemää
laihaa
vuotta
saadaan
vielä
toinen
tovi
odottaa
Семь
неурожайных
лет-еще
одно
долгое
ожидание.
Miksi
mielin
silti
olemaan
Почему
я
все
еще
хочу
быть
Kuin
varjo
tai
kuollut
haavanlehti
konsaan
Как
тень
или
мертвый
лист.
Miksi
ovat
vaihtoehdot
koleasta
koleaan
Почему
существуют
альтернативы
от
холода
до
холода
Vaikka
yöpuu
on
lämmin
ja
syrjässä
elämän
В
то
время
как
ночь
теплая
и
отчужденная
жизнь
Enkeleitä
ympärillä,
yksi
yli
muiden
yötä
valaisee
Ангелы
вокруг,
один
над
другим,
освещают
ночь.
Silkin
tuntu
sivekkeellä
sydänluolan
lattioita
lakaisee
Ощущение
шелка
на
боку
подметает
полы
пещеры
сердца.
Miksi
mielin
silti
olemaan
Почему
я
все
еще
хочу
быть
Kuin
varjo
tai
kuollut
haavanlehti
konsaan
Как
тень
или
мертвый
лист.
Miksi
ovat
vaihtoehdot
koleasta
koleaan
Почему
существуют
альтернативы
от
холода
до
холода
Vaikka
yöpuu
on
lämmin
ja
syrjässä
elämän
В
то
время
как
ночь
теплая
и
отчужденная
жизнь
Niin
että
taivaskin
jo
saa
* Чтобы
небеса
могли
прийти
*
Pyörittää
suurta
ja
pilvistä
päätään
ja
Крутит
своей
большой
и
мутной
головой
и
Kai
kaikkea
voi
vastustaa
Думаю,
ты
можешь
сопротивляться
чему
угодно.
Vaikka
portit
on
auki
ja
kohdalla
hautausmaan
Хотя
ворота
открыты
и
в
самом
конце
кладбища.
Korpi
korpien
välistä
kutsuu,
se
laulaa,
Пустыня
зовет
из-под
крон,
она
поет.
Se
hiljaa
hyräilee
Он
тихо
жужжит.
Laulua
sydänjuuren
takaa
Пение
из-за
корня
сердца.
Korpi
korpien
välistä
kutsuu,
se
laulaa,
Пустыня
зовет
из-под
крон,
она
поет.
Se
hiljaa
hyräilee
Он
тихо
жужжит.
Laulua,
jonka
päällä
sielukin
makaa...
Песня,
на
которой
лежит
душа...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aaltonen Miitri Tuomas, Kairistola Simo Sakari, Koskinen Erkka Petteri, Taiminen Ari Erik, Viikate Kaarle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.