Текст и перевод песни Viikate - Korpi

Korpi

Laveri on kapea
Selkänahka patjana
Seinät sementtiin vivahtaa
Rappauksina raatoja
Betoni tuoksuu
Vaan ilman kaltereita tästä saa ei vankilaa

Tämä on vastaus jonka lukitsin
Tämä on Elämä jonka valitsin

Ulkosalla uljas ilma, onni suosii tänä yönä rohkeaa
Vieressä viisi hirttä poikki, kuudennen juureen silti janoaa

Miksi mielin silti olemaan
Kuin varjo tai kuollut haavanlehti konsaan
Miksi ovat vaihtoehdot koleasta koleaan
Vaikka yöpuu on lämmin ja syrjässä elämän

Eivät nälkäkurjet auraa ilman tietä kuilun parras painonaan
Seitsemää laihaa vuotta saadaan vielä toinen tovi odottaa

Miksi mielin silti olemaan
Kuin varjo tai kuollut haavanlehti konsaan
Miksi ovat vaihtoehdot koleasta koleaan
Vaikka yöpuu on lämmin ja syrjässä elämän

Enkeleitä ympärillä, yksi yli muiden yötä valaisee
Silkin tuntu sivekkeellä sydänluolan lattioita lakaisee

Miksi mielin silti olemaan
Kuin varjo tai kuollut haavanlehti konsaan
Miksi ovat vaihtoehdot koleasta koleaan
Vaikka yöpuu on lämmin ja syrjässä elämän

Niin että taivaskin jo saa
Pyörittää suurta ja pilvistä päätään ja
Kai kaikkea voi vastustaa
Vaikka portit on auki ja kohdalla hautausmaan

Korpi korpien välistä kutsuu, se laulaa,
Se hiljaa hyräilee
Laulua sydänjuuren takaa

Korpi korpien välistä kutsuu, se laulaa,
Se hiljaa hyräilee
Laulua, jonka päällä sielukin makaa...

The Forest

The cell is narrow
My own skin as a mattress
The walls have a cement tint
Carcasses as the plaster
The concrete has a smell
But without the bars, you can't escape this prison

This is the answer that I've acquired
This is the Life that I've chosen

Outside, the air is fresh, fortune favors the bold tonight
Beside it, five beams broken, the sixth still thirsts for you

Why do I still desire to be
Like a shadow, a dead aspen leaf
Why are the choices only cold
Although the tree of the night is warm and secluded from life

The cranes of hunger cannot conquer the road to the abyss that weighs them down
Seven lean years, we must wait another moment

Why do I still desire to be
Like a shadow, a dead aspen leaf
Why are the choices only cold
Although the tree of the night is warm and secluded from life

Angels surround me, one above the others illuminates the night
A satiny caress sweeps the floors of my heart's chamber

Why do I still desire to be
Like a shadow, a dead aspen leaf
Why are the choices only cold
Although the tree of the night is warm and secluded from life

So that the heavens may already
Spin their great, cloudy heads and
Perhaps we can resist all
Although the gates are open and near the cemetery

The forest among forests calls, it sings,
It hums quietly
A song from the depths of your heart

The forest among forests calls, it sings,
It hums quietly
A song on which even souls can rest...