Korpi - Viikate перевод на французский

Korpi

Laveri on kapea
Selkänahka patjana
Seinät sementtiin vivahtaa
Rappauksina raatoja
Betoni tuoksuu
Vaan ilman kaltereita tästä saa ei vankilaa

Tämä on vastaus jonka lukitsin
Tämä on Elämä jonka valitsin

Ulkosalla uljas ilma, onni suosii tänä yönä rohkeaa
Vieressä viisi hirttä poikki, kuudennen juureen silti janoaa

Miksi mielin silti olemaan
Kuin varjo tai kuollut haavanlehti konsaan
Miksi ovat vaihtoehdot koleasta koleaan
Vaikka yöpuu on lämmin ja syrjässä elämän

Eivät nälkäkurjet auraa ilman tietä kuilun parras painonaan
Seitsemää laihaa vuotta saadaan vielä toinen tovi odottaa

Miksi mielin silti olemaan
Kuin varjo tai kuollut haavanlehti konsaan
Miksi ovat vaihtoehdot koleasta koleaan
Vaikka yöpuu on lämmin ja syrjässä elämän

Enkeleitä ympärillä, yksi yli muiden yötä valaisee
Silkin tuntu sivekkeellä sydänluolan lattioita lakaisee

Miksi mielin silti olemaan
Kuin varjo tai kuollut haavanlehti konsaan
Miksi ovat vaihtoehdot koleasta koleaan
Vaikka yöpuu on lämmin ja syrjässä elämän

Niin että taivaskin jo saa
Pyörittää suurta ja pilvistä päätään ja
Kai kaikkea voi vastustaa
Vaikka portit on auki ja kohdalla hautausmaan

Korpi korpien välistä kutsuu, se laulaa,
Se hiljaa hyräilee
Laulua sydänjuuren takaa

Korpi korpien välistä kutsuu, se laulaa,
Se hiljaa hyräilee
Laulua, jonka päällä sielukin makaa...

La Forêt

Le lit est étroit
La peau de mon dos est comme un matelas
Les murs sont teintés de ciment
Comme des cadavres en plâtre
Le béton sent
Mais on ne peut pas faire une prison sans barreaux

C'est la réponse que j'ai enfermée
C'est la vie que j'ai choisie

Dehors, l'air est majestueux, la chance favorise le courageux cette nuit
Cinq gibets brisés à côté, le sixième aspire toujours à sa racine

Pourquoi mon esprit veut-il toujours être
Comme une ombre ou une feuille morte
Pourquoi les options vont-elles du froid au froid
Même si le bois de nuit est chaud et que la vie est à l'écart

Les corbeaux affamés ne labourent pas sans le savoir, le gouffre est lourd
Sept maigres années, on peut encore attendre un peu

Pourquoi mon esprit veut-il toujours être
Comme une ombre ou une feuille morte
Pourquoi les options vont-elles du froid au froid
Même si le bois de nuit est chaud et que la vie est à l'écart

Des anges autour, l'un plus que les autres éclaire la nuit
Une caresse de soie balaie la grotte du cœur

Pourquoi mon esprit veut-il toujours être
Comme une ombre ou une feuille morte
Pourquoi les options vont-elles du froid au froid
Même si le bois de nuit est chaud et que la vie est à l'écart

Alors même que le ciel peut
Faire tourner sa grande tête nuageuse et
Peut-être que tout peut être résisté
Même si les portes sont ouvertes et que le cimetière est en face

La forêt appelle depuis les profondeurs de la forêt, elle chante,
Elle fredonne doucement
Une chanson du fond du cœur

La forêt appelle depuis les profondeurs de la forêt, elle chante,
Elle fredonne doucement
La chanson sur laquelle même l'âme repose...