Текст и перевод песни Viikate - Kovaa Teetä

Kovaa Teetä

Kieltolaki vaahtoavat kukkaniityt kuihduttaa
Lesket itkevät, partavesi lohduttaa
Vaan ei itku käy, ei käy surunauhatkaan
Ei myrsytuulet, saati ilmat lauhatakaan
Kun purteni käy vilvoittavaan satamaan
Niin perusannos kerrallaan,
Kovaa teetä kaatakaa
Vastapäivään me korpin kanssa kuljetaan
Perille päästään ennen kuin portit suljetaan
Lupaus kattaa paljon, senhän näetkin
Se kattaa myötäiset kuin vastamäetkin
Ja taivaspaikan eteen raatamaan
Siis perusannos kerrallaan,
Kovaa teetä kaatakaa
Aamenesta voi pahaa aavistaa
Kruununkyyti kaavoihin kangistaa
Käki vain keskiyötä tähyilee
Kasvoni kastan elämänlähteeseen,
Vielä uudelleen
Kuka täältä mukaansa saa elolastiaan,
Kun kaikki päättyy kannelliseen astiaan
Ja liian onnellinen on aseita lataamaan
Siis perusannos kerrallaan,
Perusannos kerrallaan,
Perusannos kerrallaan,
Kovaa teetä kaatakaa
Kaatakaa

Strong Tea

Prohibition withers my blossoming flower meadows
Widows weep, aftershave is their only comfort
But weeping doesn't help, nor mourning bands
Nor storm winds, nor even mild breezes
When my boat sails to that chilling harbor
Pour me a standard dose all at once,
Make it strong tea
Counterclockwise we walk with the raven
We'll make it there before those gates are shut
A promise covers much, as you can see
It covers both fair weather and uphill climbs
And for a place in heaven I'll toil
So pour me a standard dose all at once,
Make it strong tea
Amen can be a bad omen
Life in the fast lane will put you in a straitjacket
The cuckoo just watches for midnight
I dip my face in the fountain of life,
Again and again
Who gets to take their harvest with them here,
When it all ends in a coffin
And only the overly happy load their weapons
So pour me a standard dose all at once,
A standard dose all at once,
A standard dose all at once,
Make it strong tea
Pour it