Luuvitonen - Viikate перевод на немецкий

Luuvitonen

Mustaa vaiko mustempaa
Edessä paha silmä tuijottaa
Pelko kun käy vierelläin
Ei mennä eteen eikä taakse päin

Tiedät sen – kun paleltaa
Tiedät sen – katse raukeaa
Tiedät sen – minkä tuntuinen
On ote luuvitosen

Äänetöntä ravi on
Ei kaiu kopse kavion
Tuuli jäljet häivyttää
Kuljen noiduttuna ympyrää

Tiedät sen – kun paleltaa
Tiedät sen – katse raukeaa
Tiedät sen – minkä tuntuinen
On ote luuvitosen

Öistä siltaa kuutamon
Kulkee reitti kuolleen ratsukon
Turkki vaikka kutittaa
Valtimosta hampaat otteen saa

Tiedät sen – kun paleltaa
Tiedät sen – katse raukeaa
Tiedät sen – minkä tuntuinen
On ote luuvitosen

Knochenfünfer

Schwarz oder schwärzer
Vor mir starrt ein böses Auge
Wenn die Angst an meiner Seite geht
Gehen wir weder vorwärts noch rückwärts

Du weißt es – wenn es friert
Du weißt es – der Blick wird matt
Du weißt es – wie es sich anfühlt
Der Griff des Knochenfünfers

Lautlos ist der Trab
Kein Hufschlag hallt
Der Wind verwischt die Spuren
Ich gehe verhext im Kreis

Du weißt es – wenn es friert
Du weißt es – der Blick wird matt
Du weißt es – wie es sich anfühlt
Der Griff des Knochenfünfers

Über die nächtliche Brücke des Mondscheins
Führt die Route des toten Reiters
Auch wenn das Fell juckt
Die Zähne greifen in die Arterie

Du weißt es – wenn es friert
Du weißt es – der Blick wird matt
Du weißt es – wie es sich anfühlt
Der Griff des Knochenfünfers