Текст и перевод песни Viikate - Mantelinmakuinen

Mantelinmakuinen

Joet palaavat vuorille
Meren tuoksu mukanaan
Taivaanranta tarjoilee
Maljoissaan kuohuvaa
Minä katson katson katson ylöspäin
Ja tilaan meille juotavaa
Joka toinen meistä lie syntinen
Sinäkö siis koska minä en
Sydänsuruunsa hukuttaa
Viimeistä jäätä murskaten
Sinä katsot katsot katsot alaspäin
Ja tilaat lisää juotavaa
Ja taas
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Aina kun olet vierelläni
Aina kun olet vierelläni
Hämärä hiipuu viimeinkin
Ymmärtää sen itsekin
Yön tuuli huuhtoo hiuksista
Perisynnin rippeetkin
Minä katson, sinä katsot ylöspäin
Meri tarjoilee juotavaa
Niin ja taas
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Aina kun olet vierelläni
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Absintti on mantelinmakuinen
Aina kun olet vierelläni
Aina kun olet vierelläni
Aina kun olet vierelläni

L'amertume aux amandes

Les rivières retournent aux montagnes
L'odeur de la mer les accompagne
L'horizon offre
Des coupes de mousse
Je regarde, je regarde, je regarde vers le haut
Et je commande à boire pour nous
Un parmi nous deux est sûrement un pécheur
Serait-ce toi ? Parce que moi non
Il noie son chagrin d'amour
Brisant la dernière glace
Tu regardes, tu regardes, tu regardes vers le bas
Et tu commandes à boire
Et encore
L'absinthe a le goût d'amande
L'absinthe a le goût d'amande
L'absinthe a le goût d'amande
Chaque fois que tu es à mes côtés
Chaque fois que tu es à mes côtés
Le crépuscule s'éloigne enfin
Même elle le comprend
Le vent de la nuit balaie les cheveux
Même les restes du péché originel
Je regarde, tu regardes vers le haut
La mer offre à boire
Ainsi, et encore
L'absinthe a le goût d'amande
L'absinthe a le goût d'amande
L'absinthe a le goût d'amande
Chaque fois que tu es à mes côtés
L'absinthe a le goût d'amande
L'absinthe a le goût d'amande
L'absinthe a le goût d'amande
Chaque fois que tu es à mes côtés
Chaque fois que tu es à mes côtés
Chaque fois que tu es à mes côtés