Текст и перевод песни Viikate - Omakuva (karvalakki päässä)
Tuuliviirin
mukaan
Selon
la
girouette
Ilta
kääntyy
luoteeseen
Le
soir
tourne
vers
le
nord-ouest
Päivä
valmis
vuoteeseen
on
Le
jour
est
prêt
pour
le
lit
Tuuliviirin
mukaan
Selon
la
girouette
Jäät
puhuvat
öisin
Les
glaces
parlent
la
nuit
Kuiskaten
ja
mutisten
En
chuchotant
et
en
marmonnant
Kielen
kannat
kutisten
Avec
des
dents
qui
grincent
Siitä
vetoni
löisin
J'en
tirerais
ma
force
Mutta
kuunteleeko
kukaan
Mais
est-ce
que
quelqu'un
écoute
Kun
kylmät
tuulet
viheltää
Quand
les
vents
froids
sifflent
Ja
talvilinnut
kiveltään
Et
les
oiseaux
d'hiver
de
leurs
pierres
Tahtoisivat
mukaan
Voudraient
se
joindre
à
moi
Eikä
millään
kevään
kaarnaa
Et
nulle
part
l'écorce
du
printemps
Löydä
hämärässä
edestään
Ne
se
trouve
pas
dans
l'obscurité
devant
elle
Vaikka
vapahtaja
veneestään
Bien
que
le
libérateur
de
son
bateau
Meille
kirkkaudesta
saarnaa
Nous
prêche
de
la
gloire
Minä
hiljaa
painan
Je
presse
doucement
Päähäni
lakin
nahkaisen
Sur
ma
tête
un
chapeau
de
cuir
Tuuhean
ja
pahkaisen
Épais
et
rugueux
Kuin
se
ollut
oisi
aina
Comme
s'il
avait
toujours
été
là
Ja
katson
järven
selkää
Et
je
regarde
la
surface
du
lac
Jossa
jäät
minulle
murisee
Où
les
glaces
me
grognent
Huokailee
ja
turisee
Soupirent
et
grognent
Mutta
minä
en
talvea
pelkää
Mais
je
n'ai
pas
peur
de
l'hiver
Vaan
sitä,
että
sinä
Mais
de
ce
que
toi
Et
saavu
kevään
keralla
Tu
ne
viennes
pas
avec
le
printemps
Ja
toivo
nyt
ja
kerralla
Et
l'espoir
maintenant
et
tout
de
suite
Yli
lentää
pääskysinä
Passe
au-dessus
comme
des
hirondelles
Minä
pelkään,
että
sinä
J'ai
peur
que
toi
Et
saavu
kevään
keralla
Tu
ne
viennes
pas
avec
le
printemps
Ja
toivo
nyt
ja
kerralla
Et
l'espoir
maintenant
et
tout
de
suite
Yli
lentää
pääskysinä
Passe
au-dessus
comme
des
hirondelles
Tuuliviirin
mukaan
Selon
la
girouette
On
päivä
valmis
vuoteeseen
Le
jour
est
prêt
pour
le
lit
Kuten
minä
puiseen
vuoteeseen
Comme
moi
dans
un
lit
en
bois
Miksen
lähtenyt
sun
mukaan
Pourquoi
n'ai-je
pas
été
avec
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.