Pakkasen Palvoja - Viikate перевод на немецкий

Pakkasen Palvoja

Minä tervaan veneeni talvella
Ettei kevät tuhdolla tarinois
Minä tervaan veneeni talvella
Ettei taas kesä karikoihin kolarois

Etteivät syksyn kuulaat aamut
Rannalta vilkuttais
Eikä ruskakoivut selkää taputtais
Etteivät syksyn kuulaat aamut
Rannalta vilkuttais
Että viimeinenkin jo unta nähdä sais

Minä huuhdon huoleni huurteella
Ettei käy sydän surusta sulamaan
Minä huuhdon huoleni huurteella
Ettei saa pettymyksestä pohjaan palaamaan

Ettei tuo lemmen lounatuuli nostaisi harteilleen
Kantaisi poikki lumen autereen
Ettei tuo lemmen lounatuuli nostaisi harteilleen
Jättäisi yksin kesken onnellisen taipaleen

Minä tervaan veneeni talvella

Verehrer des Frostes

Ich teere mein Boot im Winter
Damit der Frühling nicht mit leeren Geschichten kommt
Ich teere mein Boot im Winter
Damit der Sommer nicht wieder auf Untiefen aufläuft

Damit die klaren Herbstmorgen nicht
Vom Ufer aus winken
Und die Herbstbirken nicht auf den Rücken klopfen
Damit die klaren Herbstmorgen nicht
Vom Ufer aus winken
Dass auch der Letzte endlich schlafen kann

Ich spüle meine Sorgen mit Raureif fort
Damit mein Herz nicht vor Kummer schmilzt
Ich spüle meine Sorgen mit Raureif fort
Damit es nicht aus Enttäuschung am Boden verbrennt

Damit dieser Südwestwind der Liebe mich nicht auf seine Schultern hebt
Und mich über den Schneenebel trägt
Damit dieser Südwestwind der Liebe mich nicht auf seine Schultern hebt
Und mich nicht mitten auf einer glücklichen Reise alleine lässt

Ich teere mein Boot im Winter