Текст и перевод песни Viikate - Pienet Mainosvalot

Pienet Mainosvalot

Sireenin ääni, läpi lasin kilinän,
Sateenkaaren valot perjantai yössä.
Havahdun sokeudessa, kuulen äänen
Näen valon ymmärrän ajan merkityksen.
Värikäs mainoskyltti nykyajan sateenkaari.
Vain lasia muovia, ei mitään aitoa
Kun yksi hajoaa se arkeen alas korjataan
Suuret mainosvalot, pienet ihmiset
Yksi pois ja uusi tilalle.
Näin tunteiden tyhjässä tilassa kauppa käy.
Yksi pois ja uusi tilalle
Näin tunteiden tyhjässä tilassa kauppa käy.
Astu kanssani unelmien laivaan,
Tehdään matka menneisyyteen
Kymmenen vuotta taakse,
Näin sinun hämmästyneen
Puiset kyltit kadulla, aitouden iloa.
Eivät helposti hajoa, ei, et helposti uutta saa.
Mainosvalo suuren kaupungin ei kuule tunteile
Kirkkaana loistaa kadulla,
Asiakkaita houkuttaa,
Moraali joku kaukainen sana,
Pääoma on juuri nyt tärkeää.
Ainoa ääni mainosvalon on särkyvän lasin kilinää.
Pääoma korjaa vahingon, sielu kätkee sirpaleet.
Ja mainosvalot loistaa.
Yksi pois ja uusi tilalle.
Näin tunteiden tyhjässä tilassa kauppa käy.
Yksi pois ja uusi tilalle
Näin tunteiden tyhjässä tilassa kauppa käy.
Astu kanssani unelmien laivaan,
Tehdään matka menneisyyteen
Kymmenen vuotta taakse,
Näin sinun hämmästyneen
Puiset kyltit kadulla, aitouden iloa.
Eivät helposti hajoa, ei, et helposti uutta saa.

Маленькие рекламные огни

Звук сирены, сквозь звон стекла,
Огни радуги в пятничную ночь.
Просыпаюсь в ослеплении, слышу звук,
Вижу свет, понимаю значение времени.
Красочный рекламный щит — современная радуга.
Только стекло и пластик, ничего настоящего.
Когда один ломается, его в будни чинят,
Огромные рекламные огни, маленькие люди,
Один ушёл, и новый на замену.
Так в пустоте чувств идёт торговля.
Один ушёл, и новый на замену.
Так в пустоте чувств идёт торговля.
Ступай со мной, милая, на корабль грёз,
Отправимся в путешествие в прошлое,
На десять лет назад,
Увижу твоё изумление.
Деревянные вывески на улице, радость подлинности.
Не так легко сломать, нет, новую нелегко достать.
Рекламный свет большого города не слышит, не чувствует,
Ярко сияет на улице,
Привлекая клиентов,
Мораль — какое-то далёкое слово,
Капитал сейчас важнее всего.
Единственный звук рекламного света — звон разбитого стекла.
Капитал исправит ущерб, душа спрячет осколки.
И рекламные огни сияют.
Один ушёл, и новый на замену.
Так в пустоте чувств идёт торговля.
Один ушёл, и новый на замену.
Так в пустоте чувств идёт торговля.
Ступай со мной, милая, на корабль грёз,
Отправимся в путешествие в прошлое,
На десять лет назад,
Увижу твоё изумление.
Деревянные вывески на улице, радость подлинности.
Не так легко сломать, нет, новую нелегко достать.