Текст и перевод песни Viikate - Tuonen Lehtolapset
Katu
on
tyhjä,
tuuli
puita
riepottaa
La
rue
est
vide,
le
vent
fouette
les
arbres
Tänään
katsella
ei
lainehtivaa
maalaismaisemaa
Aujourd'hui,
je
ne
peux
pas
regarder
le
paysage
rural
ondulant
Asfaltti
on
musta,
muuten
harmaa
hallitsee
L'asphalte
est
noir,
sinon
le
gris
domine
Tunnelma
tunkkainen,
väsymys
vallitsee
L'atmosphère
est
étouffante,
la
fatigue
règne
Päällä
on
takki,
jonka
povitaskusta
J'ai
un
manteau
sur
le
dos,
dans
la
poche
de
poitrine
Löytyy
aski
hyvin
käärittyjä
omatuntoja
On
trouve
une
boîte
de
consciences
bien
emballées
Kuivilla
tikuilla
voi
niitä
sytyttää
Avec
des
bâtons
secs,
on
peut
les
allumer
Silti
tiedän
vielä
yhden,
jolla
on
rikki
pää
Mais
je
sais
qu'il
y
en
a
encore
un,
avec
la
tête
cassée
Tuuli
puita
riepottaa
Le
vent
fouette
les
arbres
Tuuli
puita
riepottaa
Le
vent
fouette
les
arbres
Tuuli
puita
riepottaa
Le
vent
fouette
les
arbres
Ja
kuiskaa
Et
murmure
Ensimmäisen
kerran
sanoin
tämä
toistu
ei
Pour
la
première
fois,
j'ai
dit
non
Kunnes
saapui
uusi
kesä,
kukki
jälleen
timotei
Jusqu'à
ce
qu'un
nouvel
été
arrive,
la
fléole
fleurit
à
nouveau
Suvinen
tuuli
märät
kengät
kuivattaa
Le
vent
d'été
sèche
les
chaussures
mouillées
Vaan
ei
parsi
pohjia,
kukin
ontuu
tavallaan
Mais
ne
répare
pas
les
semelles,
chacun
boite
à
sa
façon
Kukin
ontuu
tavallaan
Chacun
boite
à
sa
façon
Mutta
harvoin
tahallaan
Mais
rarement
intentionnellement
Kukin
ontuu
tavallaan
Chacun
boite
à
sa
façon
Niin
sadon
korjaat
kuin
kylvänyt
oot
Donc
tu
récoltes
ce
que
tu
as
semé
Sinä
maksat
ruokkosi
kyllä
Tu
paieras
pour
ta
nourriture,
tu
le
sais
Synti
syntinä,
syntiset
katukoot
Le
péché
est
péché,
que
les
pécheurs
vagabondent
Siellä,
minne
ei
elämä
yllä
Là
où
la
vie
ne
s'étend
pas
Sinä
maksat
ruokkosi
kyllä
Tu
paieras
pour
ta
nourriture,
tu
le
sais
Katu
on
tyhjä,
tuuli
puita
riepottaa
La
rue
est
vide,
le
vent
fouette
les
arbres
Tänään
katsella
ei
lainehtivaa
maalaismaisemaa
Aujourd'hui,
je
ne
peux
pas
regarder
le
paysage
rural
ondulant
Asfaltti
on
musta,
muuten
harmaa
hallitsee,
L'asphalte
est
noir,
sinon
le
gris
domine,
Tunnelma
tunkkainen
L'atmosphère
est
étouffante
Niin
sadon
korjaat
kuin
kylvänyt
oot
Donc
tu
récoltes
ce
que
tu
as
semé
Sinä
maksat
ruokkosi
kyllä
Tu
paieras
pour
ta
nourriture,
tu
le
sais
Synti
syntinä,
syntiset
katukoot
Le
péché
est
péché,
que
les
pécheurs
vagabondent
Siellä,
minne
ei
elämä
yllä
Là
où
la
vie
ne
s'étend
pas
Niin
sadon
korjaat
kuin
kylvänyt
oot
Donc
tu
récoltes
ce
que
tu
as
semé
Sinä
maksat
ruokkosi
kyllä
Tu
paieras
pour
ta
nourriture,
tu
le
sais
Synti
syntinä,
syntiset
katukoot
Le
péché
est
péché,
que
les
pécheurs
vagabondent
Siellä,
minne
ei
elämä
yllä
Là
où
la
vie
ne
s'étend
pas
Sinä
maksat
ruokkosi
kyllä
Tu
paieras
pour
ta
nourriture,
tu
le
sais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.