Vaivaisten laulu - Viikate перевод на немецкий

Vaivaisten laulu

Tämä on viimeinen ilta
Jonka kanssanne jaan
Kadonneena katseilta
Täällä korvessa maan
Jossa laillani taipuu
Kaimani vaivaiset
Istuu kannolla kaipuun
Lauluni taivaiset

Pilvilinnan pihalla
Nukkuu laulun laulaja

Sekakuoroni ääni
Sekoittuu moreeniin
Se helkyttää sisimpääni
Kuin henki toreisiin
Tenorit tummien vetten
Sopraanot soraiset
Vielä pyytävät etten
Tyhjää kouraise

Pilvilinnan pihalla
Nukkuu laulun laulaja
Pilvilinnan pihalla
Nukkuu laulun laulaja

Tämä on viimeinen juoksu
Jonka kanssanne käyn
Laatutisleiden tuoksu
Tunkee lävitse näyn
Jossa laillani taipuu
Kaimani vaivaiset
Istuu kannolla kaipuu
Lauluni taivaiset

Das Lied der Armen

Dies ist der letzte Abend,
den ich mit euch teile,
verloren vor Blicken,
hier in der Einöde des Landes,
wo sich, wie ich,
meinesgleichen, die Armen, beugen.
Auf dem Baumstumpf sitzt die Sehnsucht,
meines himmlischen Liedes.

Im Hof des Wolkenschlosses
schläft der Sänger des Liedes.

Die Stimme meines gemischten Chores
vermischt sich mit der Moräne,
sie erschüttert mein Innerstes,
wie ein Geist auf den Marktplätzen.
Die Tenöre der dunklen Wasser,
die Soprane der kiesigen,
bitten noch, dass ich nicht
ins Leere greife.

Im Hof des Wolkenschlosses
schläft der Sänger des Liedes.
Im Hof des Wolkenschlosses
schläft der Sänger des Liedes.

Dies ist der letzte Lauf,
den ich mit euch gehe.
Der Duft erlesener Destillate
dringt durch die Erscheinung,
in der sich, wie ich,
meinesgleichen, die Armen, beugen.
Auf dem Baumstumpf sitzt die Sehnsucht,
meines himmlischen Liedes.