Текст и перевод песни Vijay Antony feat. Dinesh Kanagaratnam - Aathichudi (From TN 07 AL 4777)

Aathichudi (From TN 07 AL 4777)

We gonna blow the speakers baby

Once again vijay antony

Choke choke choke ready choke
Move move move ready move

Aathi... choodi... aathi... choodi
Idhu new age aathi... choodi
Aathi... choodi... aathi... choodi
Idhu new age aathi... choodi

Koozhaanaalum kulichi kudi
Kandhal aanalum kasakki kattu
Aram seiya virumbu
Mavane oppura ozhugu
Sani neeraadu ...ookkam adhai kaividel
Nandri maravel... ilamaiyil kal
Nee kedupathai ozhi... kadivathai mara

If you wanna grind around
Aaththichoodi tell me now
Tamizh paesum makkalukku
Vanakkam solli move around

Aathi... choodi... aathi... choodi
Idhu new age aathi... choodi
Aathi... choodi... aathi... choodi
Idhu new age aathi... choodi

Choke choke choke ready choke
Move move move ready move

Chinimave fancy now
Gaana paatu tripping it down
Do you wanna grind around
Comeon kill it play around

Hei... darnaa darnaa darnaa hei
Darnaa darnaa darnaa hei

Aah... vanakkam vijay antony sir avargale
Naan enna kekka pgiren endraal
Indha paatleyum sari...
Idhukku munnadi vantha paatleyum sari .
Eppo paarthaalum puriyaatha vaarthaiyaave
Use pannitu irukeengale
Adharku enna kaaranam solla mudiyumaa...

Kelu magane kelu nee vaayai moodtu kelu
Thamizhile mudha muraiya rap kooththu kelu
Maalu maalu maalu mujhe hindi nahi maalu
Indhap paatai ketupputta unakku molaikkum vaalu

Aathi... choodi... aathi... choodi
Idhu new age aathi... choodi

Aayyaiyo... idhu ennaiya paatta padikraanunga
Kola veri pudichi alayaraanunga
Andha kaalathula ellam
Enna maa(thi)ri paatu vanthuchi
Indha kaalathula paatta panraange
Podi...
Aayyo...

Hei... hei...

Appa appura... Thappa thappichchen
Appa appura... Thappa thappichchen

Aathi... choodi... aathi... choodi
Idhu new age aathi... choodi
Aathi... choodi... aathi... choodi
Idhu new age aathi... choodi

Koozhaanaalum kulichi kudi
Kandhal aanalum kasakki kattu
Aram seiya virumbu
Mavane oppura ozhugu
Sani neeraadu ...ookkam adhai kaividel
Nandri maravel... ilamaiyil kal
Nee kedupathai ozhi... kadivathai mara

If you wanna grind around
Aaththichoodi tell me now
Tamizh paesum makkalukku
Vanakkam solli move around

Move around... move around

Aathichudi (De TN 07 AL 4777)

On va faire exploser les enceintes, mon amour

Encore une fois, Vijay Antony

Choke choke choke ready choke
Move move move ready move

Aathi... choodi... aathi... choodi
C'est un nouvel âge aathi... choodi
Aathi... choodi... aathi... choodi
C'est un nouvel âge aathi... choodi

Même si tu es fatigué, bois
Même si tu es triste, attache-toi à moi
Aie l'ambition de faire le bien
Mon amour, accepte-moi et continue
Samedi, pas de repos... la fête va durer
Merci pour les merveilles... la jeunesse est une fête
Tu as oublié les ennuis... et tu as effacé les soucis

Si tu veux danser
Aaththichoodi, dis-le moi maintenant
Pour les Tamouls
Dis-leur bonjour et bouge

Aathi... choodi... aathi... choodi
C'est un nouvel âge aathi... choodi
Aathi... choodi... aathi... choodi
C'est un nouvel âge aathi... choodi

Choke choke choke ready choke
Move move move ready move

Le cinéma est à la mode maintenant
Chanson de Gaana, ça fait tourner la tête
Tu veux danser ?
Vas-y, déchire-le, joue

Hei... darnaa darnaa darnaa hei
Darnaa darnaa darnaa hei

Aah... salut Vijay Antony sir
Je te demande
Cette chanson aussi...
Et les chansons qui sont sorties avant...
Chaque fois, tu utilises des mots que je ne comprends pas
Pourquoi fais-tu ça ?
Peux-tu m'expliquer ?

Écoute mon amour, écoute, ferme ta bouche et écoute
Le rap en tamoul pour la première fois, écoute
Maalu maalu maalu mujhe hindi nahi maalu
Écouter cette chanson te donnera envie de te déplacer

Aathi... choodi... aathi... choodi
C'est un nouvel âge aathi... choodi

Aayyaiyo... ça me met mal à l'aise
Ils sont fous de rage
À l'époque
Quel genre de chansons sortait
Maintenant, ils chantent des chansons
Podi...
Aayyo...

Hei... hei...

Appa appura... Thappa thappichchen
Appa appura... Thappa thappichchen

Aathi... choodi... aathi... choodi
C'est un nouvel âge aathi... choodi
Aathi... choodi... aathi... choodi
C'est un nouvel âge aathi... choodi

Même si tu es fatigué, bois
Même si tu es triste, attache-toi à moi
Aie l'ambition de faire le bien
Mon amour, accepte-moi et continue
Samedi, pas de repos... la fête va durer
Merci pour les merveilles... la jeunesse est une fête
Tu as oublié les ennuis... et tu as effacé les soucis

Si tu veux danser
Aaththichoodi, dis-le moi maintenant
Pour les Tamouls
Dis-leur bonjour et bouge

Bouge... bouge