Kitta Nerungi Vaadi - Vijay Antony , Sukhvinder Singh , Gayathri перевод на немецкий

Kitta Nerungi Vaadi

Karu karu karu karu kannu pattu
Vaadi vidum Vasamalli sandhanatha posi vidunga
Aduthathu aduthathu eppavunnu Maamiyaru kekkum munnae
Arai dozen pethu kodunga

Thaga thaga thaga thaga thanga silai Thavikkuthu vekkathula
Podhum adha vittu vidunga
Aariraaro aariraaro Naalaikkunnu thevai padum thaalaattula
Onnu rendu kathu kodunga

Un panithuli panithuli panithuli Ennai suduvathu suduvathu yeno
En sooriyan sooriyan sooriyan
Adhil uruguthu uruguthu yeno
Idhu nanavaai thondrum kanavu
Idhu kaalaiyil thondrum nilavu
Idhu kannai kannai parithu
Velicham tharum iravu

Kaadhala kaadhala ennavum koosuthae
Aasaiyum naanamum sandaigal poduthae

Un panithuli panithuli panithuli
Ennai suduvathu suduvathu yeno
En sooriyan sooriyan sooriyan
Adhil uruguthu uruguthu yeno

Karu karu karu karu kannu pattu vaadi vidum
Vasamalli sandhanatha posi vidunga
Aduthathu aduthathu eppavunnu
Maamiyaru kekkum munnae
Arai dozen pethu kodunga

Thaga thaga thaga thaga thanga silai
Thavikkuthu vekkathula
Podhum adha vittu vidunga
Aariraaro aariraaro
Naalaikkunnu thevai padum thaalaattula
Onnu rendu kathu kodunga

Viralgalum nagangalum thottu konda nerangal
Enni adhai paarthathillai endra podhum noorugal
Yedho oru thendral modhi mella mella maarinom
Oh unnai naanum ennai neeyum
Engae endru thedinom

Nammai sutri koottam vanthum thaniyaanom
Thanimaiyil nenjukkullae pesalaanom
Pesum podhae pesum podhae mounam aanom

Un panithuli panithuli panithuli
Ennai suduvathu suduvathu yeno
En sooriyan soooriyan sooriyan
Adhil uruguthu uruguthu yeno ooh ooh oooh oooh...

Mugathiraikkullae nindru kannaamoochi aadinaai
Poiyaal oru maalai katti poosai seithu soodinaai
Nizhalgalin ullae ulla nijangalai thedinen
Neeyaai adhai solvaai ena nithamum naan vaadinen

Solla ninaithen aanaal vaarthaiyillai
Unnai vittaal yaarum endhan sondham illai
Sondham endru yaarum ini thevai illai
Un panithuli panithuli panithuli
Ennai suduvathu suduvathu yeno
En sooriyan soooriyan sooriyan
Adhil uruguthu uruguthu yeno ooh
Idhu nanavaai thondrum kanavu
Idhu kaalaiyil thondrum nilavu
Idhu kannai kannai parithu
Velicham tharum iravu
Kaadhala kaadhala ennavum koosuthae
Aasaiyum naanamum sandaigal poduthae
Un panithuli panithuli panithuli
Ennai suduvathu suduvathu yeno
En sooriyan soooriyan sooriyan
Adhil uruguthu uruguthu yeno ooh ooh oooh oooh...

Komm näher, meine Liebe

Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, der böse Blick ist gefallen,
Die Jasminblüte wird welken, trage Sandelholzpaste auf, meine Liebe.
Bevor die Schwiegermutter fragt: "Was kommt als Nächstes, was als Nächstes, wann?",
Schenke mir ein halbes Dutzend Kinder.

Die gold, gold, gold, goldene Statue leidet in Schüchternheit,
Genug, lass das sein.
Aariraaro aariraaro, in dem Schlaflied, das wir morgen brauchen werden,
Lehre mich ein oder zwei.

Dein Tautropfen, Tautropfen, Tautropfen, warum verbrennt er mich, verbrennt er mich?
Meine Sonne, Sonne, Sonne,
Warum schmilzt sie darin, schmilzt sie darin?
Dies ist ein Traum, der real erscheint,
Dies ist ein Mond, der am Morgen erscheint,
Dies ist eine Nacht, die die Augen blendet,
Und Licht spendet.

Oh Liebe, oh Liebe, irgendetwas macht mich schüchtern,
Verlangen und Scham kämpfen miteinander.

Dein Tautropfen, Tautropfen, Tautropfen,
Warum verbrennt er mich, verbrennt er mich?
Meine Sonne, Sonne, Sonne,
Warum schmilzt sie darin, schmilzt sie darin?

Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, der böse Blick ist gefallen, die Jasminblüte wird welken,
Trage Sandelholzpaste auf, meine Liebe.
Bevor die Schwiegermutter fragt: "Was kommt als Nächstes, was als Nächstes, wann?",
Bevor die Schwiegermutter fragt,
Schenke mir ein halbes Dutzend Kinder.

Die gold, gold, gold, goldene Statue,
Leidet in Schüchternheit,
Genug, lass das sein.
Aariraaro aariraaro,
In dem Schlaflied, das wir morgen brauchen werden,
Lehre mich ein oder zwei.

Die Momente, in denen sich Finger und Nägel berührten,
Obwohl nicht gezählt, sind es Hunderte.
Eine sanfte Brise traf uns, und langsam, langsam veränderten wir uns,
Oh, ich suchte dich und du suchtest mich,
Und wir fragten uns, wo wir waren.

Obwohl uns eine Menge umgab, wurden wir einsam,
In der Einsamkeit begannen wir, in unseren Herzen zu sprechen,
Während wir sprachen, während wir sprachen, wurden wir still.

Dein Tautropfen, Tautropfen, Tautropfen,
Warum verbrennt er mich, verbrennt er mich?
Meine Sonne, Sonne, Sonne,
Warum schmilzt sie darin, schmilzt sie darin? Ooh ooh oooh oooh...

Hinter einem Schleier stehend, spieltest du Verstecken,
Mit einer Lüge flochtst du eine Girlande, vollzogst ein Ritual und schmücktest damit.
Ich suchte nach den Wahrheiten in den Schatten,
In der Hoffnung, du würdest es selbst sagen, litt ich täglich.

Ich dachte daran, es zu sagen, aber es gab keine Worte,
Außer dir ist niemand mein Eigen,
Von nun an brauche ich niemanden mehr als mein Eigen.
Dein Tautropfen, Tautropfen, Tautropfen,
Warum verbrennt er mich, verbrennt er mich?
Meine Sonne, Sonne, Sonne,
Warum schmilzt sie darin, schmilzt sie darin? Ooh
Dies ist ein Traum, der real erscheint,
Dies ist ein Mond, der am Morgen erscheint,
Dies ist eine Nacht, die die Augen blendet,
Und Licht spendet.
Oh Liebe, oh Liebe, irgendetwas macht mich schüchtern,
Verlangen und Scham kämpfen miteinander.
Dein Tautropfen, Tautropfen, Tautropfen,
Warum verbrennt er mich, verbrennt er mich?
Meine Sonne, Sonne, Sonne,
Warum schmilzt sie darin, schmilzt sie darin? Ooh ooh oooh oooh...