Kaadhal Kiliye - Vijay Antony перевод на английский

Kaadhal Kiliye

காதல் கிளியே போகாதே
போனல் இதயம் தாங்காதே
இன்று கண்ணீர் வருது உனக்காக வெளியே
என் கையில் கிடைத்தாய் மெழுகாக
அடி எங்கே விழுந்தாய் அழுக்காக
இன்று கண்ணீர் வருதே உனக்காக வெளியே

அடி உன்னை தவிர என்னிடத்தில்
எதுவும் இல்லை எதுவும் இல்லை
எதுவும் இல்லை எனக்காக கிளியே
என் பாதை எல்லாம் உன்னிடத்தில்
வந்து சேரும் வந்து சேரும்
வந்து சேரும் போகதே தனியே

காதல் கிளியே போகாதே
போனல் இதயம் தாங்காதே
இன்று கண்ணீர் வருது உனக்காக வெளியே

ஏன் விழியிலே விழுந்தாய்?

வலியினை கொடுத்தாய் வழியினில் தொலைந்தாய்
ஏன் அமைதியை கெடுத்தாய்?
கலவரம் விதைத்தாய் உயிருடன் எரித்தாய்
நேற்று எந்தன் வான்வில்லின் ஏழு வண்ணம் தெரிந்ததடி
இன்று விழுந்து பார்க்கும்பொழுது சென்னிரம் மட்டும் தெரியுதடி
எரியுதாடி இதயம் எரியுதாடி
காதல் கிளியே போகாதே
போனல் இதயம் தாங்காதே
இன்று கண்ணீர் வருது உனக்காக வெளியே

நீ அலைகளின் அழகில் கடலினில் விழுந்தாய்
கரைவர மறந்தாய்
தீ தூரத்தில் மயக்கும் தொட தொட இறைக்கும்
சுட்ட பின்பு தேரியும்
கண்ணை விட்டு போன போதும்
என்னை விட்டு போகவில்லை
கையை விட்டு போனபோதும்
காதல் விட்டுப் போகவில்லை
எரியுதடி இதயம் எரியுதடி

காதல் கிளியே போகாதே
போனல் இதயம் தாங்காதே
இன்று கண்ணீர் வருது உனக்காக வெளியே
என் கையில் கிடைத்தாய் மெழுகாக
அடி எங்கே விழுந்தாய் அழுக்காக
இன்று கண்ணீர் வருதே உனக்காக வெளியே

Kaadhal Kiliye

My love, don't fly away
My heart won't be able to bear it
Today, tears are streaming for you
I held you in my hands like a candle
Oh, where did you fall, into the dirt?
Today, tears are streaming for you

Oh, I have nothing without you
Nothing at all, my love
Nothing left for me, my darling
My path leads to you
It will find me, it will find me
It will find me, don't go alone

My love, don't fly away
My heart won't be able to bear it
Today, tears are streaming for you

Why did you fall from my eyes?

You brought me pain, you're lost in the way
Why did you disrupt my peace?
You sowed chaos, you burned me alive
Yesterday, I saw the seven colors of my rainbow
Today, all I see is gray
My heart is burning, my heart is searing
My love, don't fly away
My heart won't be able to bear it
Today, tears are streaming for you

You fell into the sea, lured by the waves
You forgot to return
Fire enchants at a distance, but when you touch it, it burns
You only realize it when you're burned
Even when you're gone from my sight
You haven't left me
Even when you're gone from my reach
My love for you hasn't vanished
My heart is burning, my heart is searing

My love, don't fly away
My heart won't be able to bear it
Today, tears are streaming for you
I held you in my hands like a candle
Oh, where did you fall, into the dirt?
Today, tears are streaming for you