Текст и перевод песни Arun Kaundinya feat. H Shreenivas, Ganta, Lokeshwar, Shri Krishna, Ananya Bhat, Santhosh, Vijay Aurs, Adithya & Mohan - Evvadikevvadu Banisa

Evvadikevvadu Banisa

ఎవ్వడికెవ్వడు బానిస
ఎవడికి వాడే బాదుషా
ఒత్తిచూసే తొత్తుకొడుకుల
నెత్తెక్కి ఆడేయ్ ధింసా

ఉరిగా బిగిసి తాడే
ఊగే ఉయ్యాలా
కరిగే మనసే మరిగి
పోనీ లావాలా
ఆయుధమే ఆగ్రహాల జ్వాలా

రగిలే చూపులు మౌన
సంకారావంలా
ఎగసే ఊపిరి యుద్ధ
బేరి నాదం ల
నిర్జించారా
దౌర్జన్యాన్ని వేలా

ఆర్యుడా సూర్యుడా
కదలిరా
ధైర్యమే సైన్యమై
ఎదగారా

ఆధారామోస్ ఆధారామోస్
ఆధారామోస్ ఆధారామోస్

నా ఆణువణువూ నీవుగా
ప్రతి క్షణము నీదిగా
వెచ్చ కాలమే సాక్షిగా

నీ ప్రతి పాదమున
జాడగా జయగీతము పాడగా
లేనా వీడని తోడుగా

ఒదిగి మాదిగి వున్నా
ఓర్పే నిప్పులే
అణిచే అన్యాయాన్ని
అంతం చెయ్యాలె
కత్తి దూసే
సైనికుడై రారా

బెదురు భయము లేని
ధైర్యం నువ్వేలే
బడుగు జీవుల ఆశ
దీపం నువ్వేలే
కన్నీళ్లు తుడిచే
నాయకుడై రారా

ఆర్యుడా సూర్యుడా
కదలిరా
ధైర్యమే సైన్యమై
ఎదగారా

ఆధారామోస్ ఆధారామోస్
ఆధారామోస్ ఆధారామోస్
ఆధారామోస్

Evvadikevvadu Banisa

Personne n'est esclave de personne
Chacun est son propre maître
Ces petits serviteurs humiliés
Joue avec leur sang, la violence

Le nœud coulant se resserre
La balançoire oscille
Le cœur fond, il bout
Faut-il se laisser brûler ?
L'arme, c'est la flamme de la colère

Les regards qui brûlent, le silence
Comme un crépitement
Le souffle qui s'enflamme, la guerre
Le son du tambour
Sont-ils vaincus ?
La cruauté est mise aux enchères

Ô Aryen, Ô soleil
Bouge-toi
Le courage est devenu une armée
Ils ont grandi

C'est notre soutien, c'est notre soutien
C'est notre soutien, c'est notre soutien

Chaque cellule de mon être est toi
Chaque instant est à toi
Le temps chaud est le témoin

À chaque pas que tu fais
Je chante la victoire
Y a-t-il un compagnon qui ne faiblit pas ?

Même si nous sommes brisés et humiliés
La patience est le feu
Mettre fin à l'injustice qui nous opprime
C'est ce qu'il faut faire
Le couteau qui perce
Le soldat arrive

Tu n'as pas peur, pas de tremblement
Tu es le courage
L'espoir des opprimés
Tu es la lumière
Tu essuies les larmes
Le chef arrive

Ô Aryen, Ô soleil
Bouge-toi
Le courage est devenu une armée
Ils ont grandi

C'est notre soutien, c'est notre soutien
C'est notre soutien, c'est notre soutien
C'est notre soutien