Текст и перевод песни Arun Kaundinya feat. H Shreenivas, Ganta, Lokeshwar, Shri Krishna, Ananya Bhat, Santhosh, Vijay Aurs, Adithya & Mohan - Evvadikevvadu Banisa

Evvadikevvadu Banisa

ఎవ్వడికెవ్వడు బానిస
ఎవడికి వాడే బాదుషా
ఒత్తిచూసే తొత్తుకొడుకుల
నెత్తెక్కి ఆడేయ్ ధింసా

ఉరిగా బిగిసి తాడే
ఊగే ఉయ్యాలా
కరిగే మనసే మరిగి
పోనీ లావాలా
ఆయుధమే ఆగ్రహాల జ్వాలా

రగిలే చూపులు మౌన
సంకారావంలా
ఎగసే ఊపిరి యుద్ధ
బేరి నాదం ల
నిర్జించారా
దౌర్జన్యాన్ని వేలా

ఆర్యుడా సూర్యుడా
కదలిరా
ధైర్యమే సైన్యమై
ఎదగారా

ఆధారామోస్ ఆధారామోస్
ఆధారామోస్ ఆధారామోస్

నా ఆణువణువూ నీవుగా
ప్రతి క్షణము నీదిగా
వెచ్చ కాలమే సాక్షిగా

నీ ప్రతి పాదమున
జాడగా జయగీతము పాడగా
లేనా వీడని తోడుగా

ఒదిగి మాదిగి వున్నా
ఓర్పే నిప్పులే
అణిచే అన్యాయాన్ని
అంతం చెయ్యాలె
కత్తి దూసే
సైనికుడై రారా

బెదురు భయము లేని
ధైర్యం నువ్వేలే
బడుగు జీవుల ఆశ
దీపం నువ్వేలే
కన్నీళ్లు తుడిచే
నాయకుడై రారా

ఆర్యుడా సూర్యుడా
కదలిరా
ధైర్యమే సైన్యమై
ఎదగారా

ఆధారామోస్ ఆధారామోస్
ఆధారామోస్ ఆధారామోస్
ఆధారామోస్

Чей же ты раб?

Чей же ты раб?
Для кого ты - царь?
Тех, кто смотрит свысока,
Тысячи их голов раздави!

Словно туго натянутый канат,
Качается колыбель.
Сердце кипит, готовое взорваться,
Не пора ли уже излить лаву?
Оружие - пламя гнева.

Пылающие взгляды молчат,
Словно буря перед грозой.
Вздохи срываются с губ,
Как звуки боевых барабанов.
Разве не уничтожили они
Тиранию временем?

О, ариец, о, солнце,
Восстань!
Пусть мужество станет твоей армией,
И возвысит тебя!

Аадхарамос, аадхарамос,
Аадхарамос, аадхарамос,

Каждая частичка меня - это ты,
Каждый миг принадлежит тебе,
И теплое время - тому свидетель.

У твоих стоп
Песнь победы звучит,
Ведь рядом со мной - мой непобедимый герой.

Даже если мы разделены,
Пламя, что в нас горит,
Уничтожит несправедливость,
Положит ей конец.
Подними свой меч,
Воин, явись!

Ты - само мужество,
Не знающее страха.
Ты - надежда для слабых,
Свет в их жизнях.
Ты вытрешь их слезы,
Лидер, явись!

О, ариец, о, солнце,
Восстань!
Пусть мужество станет твоей армией,
И возвысит тебя!

Аадхарамос, аадхарамос,
Аадхарамос, аадхарамос,
Аадхарамос.