Текст и перевод песни Vijay Kesh - Carta de Despedida

Carta de Despedida

Otra madrugada repleta de penas
La triste historia de una vida plena
Otra noche mala con canciones buenas
Ya es de mañana y me doy cuenta apenas

No dormí nada por miedo al dolor
No dije nada por miedo al amor
Yo no soy nada y me creo "el mejor"
"No tienes nada", me dijo el doctor

No sé qué hacer, no sé qué decir
Quiero confesarme antes de morir
Quisiera ser tú para poder sentir
Y averiguar si alguien siente algo por mi

Aunque sé que no, imagino que sí
Nunca quise herir y me hirieron a mi
No quiero que te pase lo mismo a ti
Por favor alejate pronto de aquí
Por favor alejate pronto de aquí

Déjame, déjame solo
No necesito tu compañía
Ni la tuya, ni la de nadie
Estoy bien como estoy
Y así pienso morir...

Ahogado de alcohol hasta el cuello
Mirando a la luna y pensando en vos
Recordando momentos bellos
Que pasamos juntos los dos
También pensando en aquellos
Amigos a los que pedí perdón
Aún sabiendo de que ellos
No harían lo mismo que hice yo

Estoy perdido en el camino que yo mismo construí
Aún no olvido el destino que quería para mí
Ya no quiero ser el mismo de ayer
Todo lo que amaba lo llegue a perder
Ahora quiero ver otro amanecer
Solamente queda algo por hacer

Es hora
Es hora de acabar con todo

Es hora, es hora, es hora, es hora...

Прощальное письмо

Ещё одна ночь, полная печали
Грустная история полной жизни
Ещё одна плохая ночь с хорошими песнями
Уже утро, а я только сейчас это понимаю

Я не спал из-за страха боли
Я ничего не сказал из-за страха любви
Я ничто, а считаю себя "лучшим"
"У тебя ничего нет", - сказал мне доктор

Я не знаю, что делать, не знаю, что сказать
Я хочу исповедаться перед смертью
Я хотел бы быть тобой, чтобы чувствовать
И узнать, испытывает ли кто-нибудь что-то ко мне

Хотя я знаю, что нет, я представляю, что да
Я никогда не хотел ранить, а ранили меня
Я не хочу, чтобы с тобой случилось то же самое
Пожалуйста, уходи отсюда скорее
Пожалуйста, уходи отсюда скорее

Оставь меня, оставь меня одного
Мне не нужно твоё общество
Ни твоё, ни чьё-либо ещё
Мне хорошо так, как есть
И так я собираюсь умереть...

Залитый алкоголем по горло
Смотря на луну и думая о тебе
Вспоминая прекрасные моменты
Которые мы провели вместе
Также думая о тех
Друзьях, у которых я просил прощения
Зная, что они
Не сделали бы того же, что и я

Я потерян на пути, который сам построил
Я всё ещё помню судьбу, которую хотел для себя
Я больше не хочу быть тем же, кем был вчера
Всё, что я любил, я потерял
Теперь я хочу увидеть другой рассвет
Осталось сделать только одно

Пора
Пора покончить со всем этим

Пора, пора, пора, пора...