Текст и перевод песни Vijay Kesh - El Ultimo Beso

El Ultimo Beso

Nena dime donde estas
O al menos si volverás
Que ya no puedo aguantar
Tu partida

Nena dime donde estas
O al menos si volverás
Que ya no puedo aguantar
Tu partida

Aquel 14 de febrero, yo de pasajero
Y tu manejando, sobraba alcohol y dinero
Sin rumbo ni destino como vida e' marineros
Y yo todo el camino diciéndote que te quiero

Ojala hubiera sido yo, el que perdió el control
Y no pudo frenar por los efectos del alcohol
Ojala hubiera sido yo, el que esa noche murió
Así hoy no moriría lentamente de dolor

Me desperté tirado
Sangre en todos lados
Aún desconcertado te busque sin resultado
Hasta que vi tu silueta bajo el coche destrozado
Al amor de mi vida la vida le habían quitado

Nena dime donde estas
O al menos si volverás
Que ya no puedo aguantar
Tu partida

Nena dime donde estas o quizás
Si escucharas otro tema más
Que te dedico como tiempo atrás
Mientras le explico a los demás

Que estas aquí
Que yo te vi
Y que nunca me dejaste de querer

Yo se que tu, estas ahí
Mirándome y cuidando de mi
Yo se que tu estas ahí
Por eso aun no puedo aceptar que te perdí...

Nena dime donde estas
O al menos si volverás
Que ya no puedo aguantar
Tu partida (Tu partida)

Nena dime donde estas
O al menos si volverás
Que ya no puedo aguantar
Tu partida (Tu partida)

Nena dime donde estas
Que yo ya no puedo más
Contra esta soledad
Me esta matando...
Me esta matando...

Porque se fue y porque murió
Porque el señor me la quito
Se ha ido al cielo y para poder ir yo
Debo también ser bueno para estar con mi amor

Последний поцелуй

Милая, скажи, где ты?
Или хотя бы скажи, вернешься ли ты?
Я больше не могу выносить
Твой уход

Милая, скажи, где ты?
Или хотя бы скажи, вернешься ли ты?
Я больше не могу выносить
Твой уход

В тот день, 14 февраля, я был пассажиром,
А ты за рулем, было много алкоголя и денег,
Без курса и цели, как жизнь моряков,
И я всю дорогу говорил тебе, что люблю тебя.

Если бы это был я, кто потерял контроль,
И не смог затормозить из-за алкоголя,
Если бы это был я, кто умер той ночью,
Тогда бы сегодня я не умирал медленно от боли.

Я очнулся на земле,
Кровь повсюду,
Все еще в растерянности, я искал тебя безуспешно,
Пока не увидел твой силуэт под разбитой машиной,
У любви моей жизни отняли жизнь.

Милая, скажи, где ты?
Или хотя бы скажи, вернешься ли ты?
Я больше не могу выносить
Твой уход

Милая, скажи, где ты, или, может быть,
Если бы ты услышала еще одну песню,
Которую я посвящаю тебе, как и раньше,
Пока я объясняю другим,

Что ты здесь,
Что я тебя видел,
И что ты никогда не переставала меня любить.

Я знаю, что ты здесь,
Смотришь на меня и заботишься обо мне,
Я знаю, что ты здесь,
Поэтому я до сих пор не могу смириться с тем, что потерял тебя...

Милая, скажи, где ты?
Или хотя бы скажи, вернешься ли ты?
Я больше не могу выносить
Твой уход (Твой уход)

Милая, скажи, где ты?
Или хотя бы скажи, вернешься ли ты?
Я больше не могу выносить
Твой уход (Твой уход)

Милая, скажи, где ты?
Я больше не могу,
Против этого одиночества,
Оно убивает меня...
Оно убивает меня...

Почему она ушла и почему умерла?
Почему Господь забрал ее у меня?
Она ушла на небеса, и чтобы попасть туда,
Я тоже должен быть хорошим, чтобы быть с моей любовью.