Текст и перевод песни Vijay Narain & Benny Dayal - Merupunu

Merupunu

Merupunu thaake vayasidi mabbutho aaDe manasidi
Chaka chaka chakamani charithanu maarchaga raara raara
AaSalu geliche vayasidi anubhavam aDigina manasidi
YegabaDe thegabaDe alaluga dookuthu raara
Kanule yeppuDu ani theneteega ante.
Chali cheemalu kooDa thene thaagipovaa.
Ne bhayamai nuvvundi niluvethhu nilichi unte nee jeevithame nee chethullo ledaa.
Merupunu thaake vayasidi mabbutho aaDe manasidi.
Chaka chaka chakamani charithanu maarchaga raara raara.
AaSalu geliche vayasidi anubhavam aDigina manasidi.
YegabaDe thegabaDe alaluga dookuthu raara.

NaDavanu ani nadi ante kaDaliki chere daaredi.
Neekasalu aDDeledu raara raara.
Kadalani Sila nuvvu kaadu.
Karige manchu nuvvu kaadu.
Sarihaddulu ikalevu nuvvu raara raara.
ADigeti vaaDu yevaDu leDaa.
Ee lokamantha yenno santhoshaale.
Kashtamulenni vachhinaa.
KaDathaavu navvula nichhena.
Chalanu maate chaalaka aa swargame dinchei ika. raraa...
Merupunu thaake vayasidi mabbutho aaDe manasidi.
Chaka chaka chakamani charithanu maarchaga raara raara.
AaSalu geliche vayasidi anubhavam aDigina manasidi.

YegabaDe thegabaDe alaluga dookuthu raara.

Aluperigithe sooreeDu andarikee velugundaa.
Yeda cheekati tharimesthoo nuvvu raara raara.
Kaalam kaaLLallone parigethhipothonde.
Ee podde ne negiraanu raara raara.
Arachethi kannaa aayudhamundaa.
Aidu veLLu muDichi choosthe preraNa raadaa.
Lakshyamu kannula mundara.
Lakshyaaniki sahanam vaddura.
Raadne maate leduraa.
Yedainaa saadhyamugaa.raraa
Merupunu thaake vayasidi mabbutho aaDe manasidi.
Chaka chaka chakamani charithanu maarchaga raara raara.

AaSalu geliche vayasidi anubhavam aDigina manasidi.
YegabaDe thegabaDe alaluga dookuthu raara.

Kanule yeppuDu ani theneteega ante.
Chali cheemalu kooDa thene thaagipovaa.
Bhayamai nuvvunDi niluvethhu nilichi unte nee jeevithame nee chethullo ledaa.

#Sarath

Медовый месяц

Словно медовый месяц, ты молода телом и душой
Сверкаешь, словно драгоценный камень, твоя история пишется, иди же ко мне, иди
Словно наслаждаясь молодостью, ты полна опыта в душе
Не прячься, не бойся, выходи на свет
В твоих глазах всегда виден мёд.
Даже горькие слёзы могут стать сладкими.
Не бойся, стой твёрдо на ногах, и твоя жизнь будет в твоих руках.
Словно медовый месяц, ты молода телом и душой.
Сверкаешь, словно драгоценный камень, твоя история пишется, иди же ко мне, иди.
Словно наслаждаясь молодостью, ты полна опыта в душе
Не прячься, не бойся, выходи на свет.

Если кто-то спросит, что такое река, ответь - это путь к океану.
Ты не должна бояться, иди же ко мне, иди.
Ты не просто камень в океане.
Ты не просто песок на берегу.
У тебя нет границ, иди же ко мне, иди.
Нет никого, кто может тебя остановить.
Весь этот мир наполнен счастьем.
Даже если пришла через трудности.
Ты достигла новых берегов.
Просто продолжай идти, и этот рай станет твоим. Иди же...
Словно медовый месяц, ты молода телом и душой.
Сверкаешь, словно драгоценный камень, твоя история пишется, иди же ко мне, иди.
Словно наслаждаясь молодостью, ты полна опыта в душе

Не прячься, не бойся, выходи на свет.

Солнце светит всем, когда восходит.
Ты не должна прятаться в темноте, иди же ко мне, иди.
Время течёт, как река.
Я буду ждать тебя на этом берегу, иди же ко мне, иди.
Плач - это тоже оружие.
Если закрыть глаза на пять минут, вдохновения не будет.
Цель перед твоими глазами.
Терпение приведёт к цели.
Нет пути назад.
Всё возможно. Иди же...
Словно медовый месяц, ты молода телом и душой.
Сверкаешь, словно драгоценный камень, твоя история пишется, иди же ко мне, иди.

Словно наслаждаясь молодостью, ты полна опыта в душе
Не прячься, не бойся, выходи на свет.

В твоих глазах всегда виден мёд.
Даже горькие слёзы могут стать сладкими.
Не бойся, стой твёрдо на ногах, и твоя жизнь будет в твоих руках.

#Sarath