Aa Dhevude - Vijay Prakash & Padhma Latha перевод на немецкий

Aa Dhevude

Aa Dhevude Kalekantu Ila Chesenaa...
Aa Swargam Ee Nelapai Ila Dhinchenaa.
Ee Chaithram Naathone Ila Saagennaa.
Sarikottha Andhaalila Mundhunchenaa.
Gaale Ganetheesi Ilaa Vacchi Chalerepenaa.
Poole Adhechoosi Kale Thecchi Vale Vesenaa...
Neere Chirujallaithe Ninge Harivillaithe...
Manchi Thenejallai Ilaa Kurisenaa...
Aa Dhevude Kalekantu Ila Chesenaa...
Aa Swargam Ee Nelapai Ila Dhinchenaa.
Ee Chaithram Naathone Ila Saagennaa.
Sarikottha Andhaalila Mundhunchenaa.
Ga Ri Sa Ni Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Ri Ga Ri
Ga Ri Sa Ni Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Ri Ga Ri
(Instrumental Music)
Ee Vaagulo Aa Sooryude
Thana Andham Choosenule
Addhaane Chesi
Ee Kondalo Aa Chandrude
Dhoboochu Laadenule
Dhoralaaga Vacchi
Choosi Choodangaane
Choopulemo Nilichipoyele
Aadi Paadagaane
Alupanedhi Rakapoyene
Naalo Eevelaa
Gaa Gamapaa Panidhaa
Pa Ma Ga Ri
Ga Ri Sa Ni Sa Sa Sa... Ni Sa Sa Sa Sa...
Ni Sa Sa Sa Sa Sa... Ni Sa Ri Ga Ri...
Ga Ri Sa Ni Sa Sa Sa... Ni Sa Sa Sa Sa...
Ni Sa Sa Sa Sa Sa... Ni Sa Ni Da Pa...
Aa Kiranam Naakosam Udhayinchene
Naa Andham Chooddanike Ilaa Vacchene
Naa Roopam Choodagaane Mathipoyene
Padhahaaru Vayasocchilaa Sogsicchene
Kaluva Puvvulaage Naa Kalle Vicchukunnaayi
Dhonda Panduchoosthe Naa Pedhaale Gurthukocchene
Manase Parugu Teesthunte Nene Aapalekunna
Yemo Yemayindho Ilaa Eevela
Aa Kiranam Naakosam Udhayinchene
Naa Andham Chooddanike Ilaa Vacchene
Naa Roopam Choodagaane Mathipoyene
Padhahaaru Vayasocchilaa Sogsicchene, By NarayanGelli

Oh Göttin

Oh Göttin, nimm mich an deiner Hand und führe mich...
Du machst diesen Ort in meinem Leben zum Paradies.
Du schmückst das Bild in meinem Herzen.
Du ziehst mich aus tiefster Dunkelheit.
Im Sturm flüsterst du und trägst mich mit dir.
Als ich es hörte, legte ich meinen Arm um dich...
Wenn du nicht kämest, mich nicht retten würdest...
Wenn du das Gute nicht sehen könntest, würde ich still vergehen...
Oh Göttin, nimm mich an deiner Hand und führe mich...
Du machst diesen Ort in meinem Leben zum Paradies.
Du schmückst das Bild in meinem Herzen.
Du ziehst mich aus tiefster Dunkelheit.
Ga Ri Sa Ni Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Ri Ga Ri
Ga Ri Sa Ni Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa Sa
Ni Sa Ri Ga Ri
(Instrumentalmusik)
In deiner Stimme, du meine Sonne,
Blendest du mich mit geschlossenen Augen.
So tat ich es.
Vor diesem Spiegel, du mein Mond,
Schautest du ohne Reinigung.
Du kamst in mein Haus,
Als ich dich sah,
Erstarrte ich wie ein verbranntes Baum.
Als ich zu singen begann,
Lehntest du mich nicht ab.
Was ist in diesem Moment mit mir geschehen?
Gaa Gamapaa Panidhaa
Pa Ma Ga Ri
Ga Ri Sa Ni Sa Sa Sa... Ni Sa Sa Sa Sa...
Ni Sa Sa Sa Sa Sa... Ni Sa Ri Ga Ri...
Ga Ri Sa Ni Sa Sa Sa... Ni Sa Sa Sa Sa...
Ni Sa Sa Sa Sa Sa... Ni Sa Ni Da Pa...
Du zeigtest diesen Strahl für mich.
Du kamst, um meine Blindheit zu sehen.
Als du meine Gestalt sahst, vergaßt du dich.
Mit sechzehn Jahren tröstete ich mich.
Wie eine Lotusblume hältst du mein Herz.
Als ich den alten Koffer öffnete, dachte ich an meine Vergangenheit.
Mein Herz zerspringt, und ich befinde mich.
Was auch immer passiert ist in diesem Augenblick, jetzt.
Du zeigtest diesen Strahl für mich.
Du kamst, um meine Blindheit zu sehen.
Als du meine Gestalt sahst, vergaßt du dich.
Mit sechzehn Jahren tröstete ich mich, von NarayanGelli