Ganesh Kavach - Vijay Prakash перевод на немецкий

Ganesh Kavach

Oru kari mukilinu chirakukalaruliya minnale
puthumana malarukal vithariya kurumozhi thennale
veyilil nizhalupol marayum maayayay
viralaal shilayilum Kulirazhum Uravakalezhuthee
ithuvazhiyakalumaaro avanetho maayajalam
aaro avanaaro kaanum swapnam
oru kari mukilinu chirakukalaruliya minnale
puthumazha malarukal vithariya kurumozhi thennaleee...

Maaya mareechan neeyam ponmano
dhoore paayanay kaato chuvadukal Ivaneki
aa kaikalal vin veedhiyil pookum venpraavay
Kaanal jalam Pool Thenumee kannin sankalpam
Aaro avanetho maayajalam
aaro avanaaro kaanum swapnam
oru kari mukilinu chirakukalaruliya minnale
puthumazha malarukal vithariya kurumozhi thennaleee...

Bhoothakannadee roopangal theadi
naalam neettanay konil athishaya manideepam
vegambharam kaathorkkumee nin pon koodaram
kan kettumetho manthramay ninnu ven thaaram
aaro avanetho maayajalam
aaro avanaaro kaanum swapnam

Oru kari mukilinu chirakukalaruliya minnale
puthumazha malarukal vithariya kurumozhi thennale
veyilil nizhalupol marayum maayayay
viralaal shilayilum Kulirazhum Uravakalezhuthee
ithuvazhi yakalumaaro avanetho maayajalam
aaro avanaaro kaanum swapnam
oru kari mukilinu chirakukalaruliya minnale
puthumazha malarukal vithariya kurumozhi thennale

Ganesh Kavach

O dunkler Wolke, zündest du den Blitz an, strahlende Flamme
frische Blüten streust du aus, süße Stimme des Südens
wie ein Schatten in der Hitze verschwindend, eine Illusion
auf kühlen Steinen schreibst du mit Fingern die Zeichen der Liebe
Ist dies der Weg, den er ging, sein Zaubernetz?
Wer? Ist er es? Der Traum, den ich sehe
O dunkler Wolke, zündest du den Blitz an, strahlende Flamme
frische Regenblüten streust du aus, süße Stimme des Südens...

Du bist die große Illusion, goldenes Kind
Ferne, deine Fußspuren, wem gehören sie?
Mit diesen Händen säumst du die Straßen mit weißen Blumen
Meeresbrandung, Honig, meine Augen träumen
Wer? Ist er es? Sein Zaubernetz
Wer? Ist er es? Der Traum, den ich sehe
O dunkler Wolke, zündest du den Blitz an, strahlende Flamme
frische Regenblüten streust du aus, süße Stimme des Südens...

Suchend nach den Formen der unsichtbaren Welt
zündest du die Lampe der Übermenschlichkeit für die Nacht
Dein goldener Bogen wartet auf den Sturmwind
ein Zauberwort in meinem Ohr, dein leuchtender Stern
Wer? Ist er es? Sein Zaubernetz
Wer? Ist er es? Der Traum, den ich sehe

O dunkler Wolke, zündest du den Blitz an, strahlende Flamme
frische Regenblüten streust du aus, süße Stimme des Südens
wie ein Schatten in der Hitze verschwindend, eine Illusion
auf kühlen Steinen schreibst du mit Fingern die Zeichen der Liebe
Ist dies der Weg, den er ging, sein Zaubernetz?
Wer? Ist er es? Der Traum, den ich sehe
O dunkler Wolke, zündest du den Blitz an, strahlende Flamme
frische Regenblüten streust du aus, süße Stimme des Südens