Текст и перевод песни Vijay Prakash - Ganesh Kavach

Ganesh Kavach

Oru kari mukilinu chirakukalaruliya minnale
puthumana malarukal vithariya kurumozhi thennale
veyilil nizhalupol marayum maayayay
viralaal shilayilum Kulirazhum Uravakalezhuthee
ithuvazhiyakalumaaro avanetho maayajalam
aaro avanaaro kaanum swapnam
oru kari mukilinu chirakukalaruliya minnale
puthumazha malarukal vithariya kurumozhi thennaleee...

Maaya mareechan neeyam ponmano
dhoore paayanay kaato chuvadukal Ivaneki
aa kaikalal vin veedhiyil pookum venpraavay
Kaanal jalam Pool Thenumee kannin sankalpam
Aaro avanetho maayajalam
aaro avanaaro kaanum swapnam
oru kari mukilinu chirakukalaruliya minnale
puthumazha malarukal vithariya kurumozhi thennaleee...

Bhoothakannadee roopangal theadi
naalam neettanay konil athishaya manideepam
vegambharam kaathorkkumee nin pon koodaram
kan kettumetho manthramay ninnu ven thaaram
aaro avanetho maayajalam
aaro avanaaro kaanum swapnam

Oru kari mukilinu chirakukalaruliya minnale
puthumazha malarukal vithariya kurumozhi thennale
veyilil nizhalupol marayum maayayay
viralaal shilayilum Kulirazhum Uravakalezhuthee
ithuvazhi yakalumaaro avanetho maayajalam
aaro avanaaro kaanum swapnam
oru kari mukilinu chirakukalaruliya minnale
puthumazha malarukal vithariya kurumozhi thennale

Bouclier de Ganesh

Oh, mon amour, comme un éclair qui traverse les ailes d'un nuage sombre,
comme un souffle léger qui répand des fleurs fraîches,
comme une illusion qui se cache à l'ombre du soleil,
comme une fraîcheur qui se répand sur la pierre froide avec un toucher léger,
ce sont des voies qui mènent à son magicien,
qui est-il, celui que je vois dans mon rêve ?
Oh, mon amour, comme un éclair qui traverse les ailes d'un nuage sombre,
comme un souffle léger qui répand des fleurs fraîches...

Ton illusion est-elle un test d'or ?
Tes pas sont-ils lointains et invisibles ?
Ces mains qui fleurissent des colombes blanches dans les rues désertes,
l'eau du canal, le miel des fleurs et l'ambition de tes yeux,
Qui est-il, celui que je vois dans mon rêve ?
qui est-il, celui que je vois dans mon rêve ?
Oh, mon amour, comme un éclair qui traverse les ailes d'un nuage sombre,
comme un souffle léger qui répand des fleurs fraîches...

Tu cherches des formes, dépassant les fantômes,
comme une lumière divine et merveilleuse qui dure éternellement,
pour ceux qui attendent avec impatience, ton manteau d'or est un refuge,
comme une étoile blanche magique que je peux entendre,
Qui est-il, celui que je vois dans mon rêve ?
qui est-il, celui que je vois dans mon rêve ?

Oh, mon amour, comme un éclair qui traverse les ailes d'un nuage sombre,
comme un souffle léger qui répand des fleurs fraîches,
comme une illusion qui se cache à l'ombre du soleil,
comme une fraîcheur qui se répand sur la pierre froide avec un toucher léger,
ce sont des voies qui mènent à son magicien,
qui est-il, celui que je vois dans mon rêve ?
Oh, mon amour, comme un éclair qui traverse les ailes d'un nuage sombre,
comme un souffle léger qui répand des fleurs fraîches...