Текст и перевод песни Vijay Prakash - Shiv Manas Stotra

Shiv Manas Stotra

Hai bas ki har ek unke ishaare mein nishare
Hai bas ki har ek unke ishaare mein nishare
Karte hai mahabbat to
Guzarta hai gumaan aur
Hai bas ki har ek unke ishaare mein nishare
Hai bas ki.!

Ya rab woh na samajhe hai
Na samajhenge meri baat-x2
De aur bhi dil inko jo na de
Mujh ko zuban aur
Karte hai mahabbat to
Guzarta hai gumaan aur
Hai bas ki har ek unke ishaare mein nishare aur
Hai bas ki.!

Hai aur bhi duniya mein
Sukhnavar bahut achhe-x2
Kahte hai ki gaalib ka hai
Andaaz-e-bayan aur
Kahte hai ki gaalib ka hai
Andaaz-e-bayan aur
Karte hai mahabbat to
Guzarta hai gumaan aur
Hai bas ki har ek unke ishaare mein nishare aur
Hai bas ki.!
Hai bas ki har ek unke ishaare mein nishare aur
Hai bas ki.!

Shiv Manas Stotra

Je suis entièrement à toi, mon amour, chaque geste de tes mains me donne la force de vivre.
Je suis entièrement à toi, mon amour, chaque geste de tes mains me donne la force de vivre.
Quand je t'aime, mon amour, je suis aveuglé par ma propre vanité,
Et je ne vois rien d'autre que toi.
Je suis entièrement à toi, mon amour, chaque geste de tes mains me donne la force de vivre.
Je suis entièrement à toi, mon amour.

Oh, mon amour, tu ne me comprends pas.
Tu ne comprends pas mes paroles. (x2)
Si tu ne donnes pas plus de tendresse à mon cœur, donne-moi au moins la parole.
Donne-moi la parole, mon amour.
Quand je t'aime, mon amour, je suis aveuglé par ma propre vanité,
Et je ne vois rien d'autre que toi.
Je suis entièrement à toi, mon amour, chaque geste de tes mains me donne la force de vivre, et
Je suis entièrement à toi, mon amour.

Il y a tellement d'autres choses agréables dans le monde, mon amour,
Tellement de joies à découvrir. (x2)
On dit que Ghalib est un maître de la parole,
Un maître de l'éloquence.
On dit que Ghalib est un maître de la parole,
Un maître de l'éloquence.
Quand je t'aime, mon amour, je suis aveuglé par ma propre vanité,
Et je ne vois rien d'autre que toi.
Je suis entièrement à toi, mon amour, chaque geste de tes mains me donne la force de vivre, et
Je suis entièrement à toi, mon amour.
Je suis entièrement à toi, mon amour, chaque geste de tes mains me donne la force de vivre, et
Je suis entièrement à toi, mon amour.