Yethara Yethara - Vijay Prakash перевод на немецкий

Yethara Yethara

Yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Eh yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Ninna thaalige gaali moogirutha
Idhru parvagilva Haaru meleru
Ee baanu aradha
Ninge edhure illa Baalu hige elu bilu
Ene aadhru mele haaru
Yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Usiru bigi hididhu jigi
Dhaniyadhiru chalo chalo hoee Mugilagala hoee kariyadharu hoee
Bisilirali male barali chali irali Chalo chalo hoee Manasinali chalavirali
Devru anno aa namma maalika
Saaku saaku anthane Ondhivsa
Haaru allithanaka
Saara saara saara saara
Neene horu ee ninna bhaara
Eh yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Hagalirulu iruva thara Eradu rekke pata pata hoee Badiyuthiru hoee chalisuthiru
Gadigalilla geregalilla thadegalilla Nadi nadi hoee Thiruguthiru hoee yegaruthiru
Dhaari mele hogoke aadhara Bhumi thaane annodha maribeda Goodu nenapittuko
Saara saara saara saara
Ninage thaane vijayadha haara
Yethara yethara eru yethar
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Eh yethara yethara eru yethara
Bhoomi dhaati baaninethara
Purva pakshima dakshina uttera
Saara saara
Ninna thaalige gaali moogirutha
Idhru parvagilva
Haaru meleru ee baanu aradha
Ninge edhure illa Baalu hige elu bilu
Ene aadhru mele haaru

Steig empor, Steig empor

Steig empor, steig empor, klettere, steig empor
Überwinde die Erde, zur Höhe des Himmels
Osten, Westen, Süden, Norden
Vorwärts, vorwärts
Eh steig empor, steig empor, klettere, steig empor
Überwinde die Erde, zur Höhe des Himmels
Osten, Westen, Süden, Norden
Vorwärts, vorwärts
Vor deinem Schritt wird der Wind verstummen
Auch wenn, macht nichts, flieg höher
Dieser Himmel ist dein Reich
Du hast keine Gegnerin, das Leben ist so, ein Auf und Ab
Was auch immer geschieht, flieg darüber hinaus
Steig empor, steig empor, klettere, steig empor
Überwinde die Erde, zur Höhe des Himmels
Osten, Westen, Süden, Norden
Vorwärts, vorwärts
Halte den Atem an und spring
Werde nicht müde, los, los, hoei! Auch wenn die Wolken rufen, hoei!
Sei es Sonnenschein, Regen oder Kälte, los, los, hoei! Lass Entschlossenheit in deinem Geist sein
Gott, jener unser Meister
Sagt eines Tages: "Genug, genug"
Flieg bis dahin
Vorwärts, vorwärts, vorwärts, vorwärts
Du selbst trägst diese deine Last
Eh steig empor, steig empor, klettere, steig empor
Überwinde die Erde, zur Höhe des Himmels
Osten, Westen, Süden, Norden
Vorwärts, vorwärts
Wie Tag und Nacht, zwei Flügel, patsch, patsch, hoei! Schlag weiter, hoei, bewege dich weiter
Keine Uhren, keine Linien, keine Hindernisse. Geh, geh, hoei! Dreh dich weiter, hoei, schwing dich empor
Um auf dem Pfad zu gehen, ist die Erde die Stütze, vergiss das nicht. Erinnere dich an dein Nest.
Vorwärts, vorwärts, vorwärts, vorwärts
Für dich allein ist die Siegesgirlande
Steig empor, steig empor, klettere, steig empor
Überwinde die Erde, zur Höhe des Himmels
Osten, Westen, Süden, Norden
Vorwärts, vorwärts
Eh steig empor, steig empor, klettere, steig empor
Überwinde die Erde, zur Höhe des Himmels
Osten, Westen, Süden, Norden
Vorwärts, vorwärts
Vor deinem Schritt wird der Wind verstummen
Auch wenn, macht nichts
Flieg höher, dieser Himmel ist dein Reich
Du hast keine Gegnerin, das Leben ist so, ein Auf und Ab
Was auch immer geschieht, flieg darüber hinaus