Текст и перевод песни Gopi Sundar feat. Vijay Yesudas - Chithirathira
Ari
thari
kalayaru
Sachez-tu,
je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Thari
kalayoruthari
Je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Kalayukiloru
thariyonnummm
Je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Irupathu
pattini
Vingt-quatre
perles
Varumathu
pazhamozhi
Ancien
proverbe
Karuthana
mizhithuruthe
Tes
yeux
me
font
mal.
Ari
thari
kalayaru
Sachez-tu,
je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Thari
kalayoruthari
Je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Kalayukiloru
thariyonnummm
Je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Irupathu
pattini
Vingt-quatre
perles
Varumathu
pazhamozhi
Ancien
proverbe
Karuthana
mizhithuruthe
Tes
yeux
me
font
mal.
Pala
nara
kayariya
Beaucoup
de
récits,
beaucoup
de
vies
Vaya
varararuliya
Il
ne
fait
pas
de
sens
Mozhikalilottum
pathirukalilla
Il
n'y
a
aucun
reproche
dans
les
mots
Verumoru
thiru
thiru
Juste
un
tour
et
un
tour
Tharuthara
parayaru
Dis-moi
tout
ce
que
tu
veux
Karalinu
muthiraruthe
C'est
la
mer
qui
me
rend
malade.
Pala
nara
kayariya
Beaucoup
de
récits,
beaucoup
de
vies
Vaya
varararuliya
Il
ne
fait
pas
de
sens
Mozhikalilottum
pathirukalilla
Il
n'y
a
aucun
reproche
dans
les
mots
Verumoru
thiru
thiru
Juste
un
tour
et
un
tour
Tharuthara
parayaru
Dis-moi
tout
ce
que
tu
veux
Karalinu
muthiraruthe
C'est
la
mer
qui
me
rend
malade.
Ari
thari
kalayaru
Sachez-tu,
je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Thari
kalayoruthari
Je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Kalayukiloru
thariyonnummm
Je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Irupathu
pattini
Vingt-quatre
perles
Varumathu
pazhamozhi
Ancien
proverbe
Karuthana
mizhithuruthe
Tes
yeux
me
font
mal.
Ari
thari
kalayaru
Sachez-tu,
je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Thari
kalayoruthari
Je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Kalayukiloru
thariyonnummm
Je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Irupathu
pattini
Vingt-quatre
perles
Varumathu
pazhamozhi
Ancien
proverbe
Karuthana
mizhithuruthe
Tes
yeux
me
font
mal.
Chithirathira
ethiraa
thira
La
vague
qui
me
fait
face
Chithariyunna
thira
La
vague
qui
me
rend
malade
Ithiri
thira
othiri
thira
Un
peu
de
vague,
beaucoup
de
vague
Mutheriyunna
thira
La
vague
qui
me
rend
malade
Ezhaazhi
kanda
thira
La
vague
que
j'ai
vue
sept
fois
Eeyoozhi
kanda
thira
La
vague
que
j'ai
vue
à
l'infini
Ennulil
undu
thiraa
Elle
est
en
moi
Ninnulil
undu
thiraa
Elle
est
en
toi
Chanjadiyadu
Elle
est
folle
(Dhum
dhum
dhum
tha)
(Dhum
dhum
dhum
tha)
Neeyente
chaare
Ton
parfum
(Ooooo.)
(Ooooo.)
Nin
kaykalale
Tes
mains
(Dhum
dhum
dhum
tha)
(Dhum
dhum
dhum
tha)
Nenjam
thalodu
Mon
cœur
tremble.
Chithirathira
ethiraa
thira
La
vague
qui
me
fait
face
Chithariyunna
thira
La
vague
qui
me
rend
malade
Ithiri
thira
othiri
thira
Un
peu
de
vague,
beaucoup
de
vague
Mutheriyunna
thira
La
vague
qui
me
rend
malade
Aazhi
naduvil
ninnumeriyum
Au
milieu
de
la
mer,
entre
toi
et
moi
Paaya
nivarum
chelil
ithile
Le
soleil
qui
nous
nourrit,
ici
même
Vannanayumoru
thira
iru
thira
La
vague
de
couleur,
deux
vagues
Cheru
thira
naru
thirakal
Petites
vagues
et
grandes
vagues
Aazhi
naduvil
ninnumeriyum
Au
milieu
de
la
mer,
entre
toi
et
moi
Paaya
nivarum
chelil
ithile
Le
soleil
qui
nous
nourrit,
ici
même
Vannanayumoru
thira
iru
thira
La
vague
de
couleur,
deux
vagues
Cheru
thira
naru
thirakal
Petites
vagues
et
grandes
vagues
Ravukalil
akasham
Le
ciel
dans
le
rugissement
Ee
kadalil
onnake
Dans
cette
mer,
comme
un
seul
Thaara
mani
naalangal
Les
perles
d'étoiles,
les
jours
Minnumoli
paakunnu
Briller,
scintiller.
Uyirukal
irulil
Les
âmes
dans
l'obscurité
Uzhalukil
azhakil
Dans
la
douleur,
dans
la
beauté
Eriyumaa
thirakalil
S'embraser
dans
les
vagues
Aruli
thirikeyoli
Se
tourner
dans
la
peur
Ekan
vanna
thira
La
vague
de
couleur
unique
Chiriyekan
vanna
thira
La
vague
de
couleur
unique
Ida
nenjil
chernaliyum
Dans
mon
cœur,
elle
doit
être
là
Thira
pala
thira
La
vague,
tant
de
vagues
Chithirathira
ethiraa
thira
La
vague
qui
me
fait
face
Chithariyunna
thira
La
vague
qui
me
rend
malade
Ithiri
thira
othiri
thira
Un
peu
de
vague,
beaucoup
de
vague
Mutheriyunna
thira
La
vague
qui
me
rend
malade
Velli
valayum
veeshiyake
La
boucle
d'argent
brille
Thoni
thuzhayum
thinkalivide
Le
navire
est
à
l'abri,
ici
Raa
kadalin
adiyile
Au
fond
de
la
mer
Nidhiyude
nilavara
La
maison
du
trésor
Thirayukayoo
(2
times)
Vagues
qui
s'élèvent
(2
fois)
Aathira
nilaavinte
La
lune
de
miel
Paal
thirikal
aadumbol
Le
lait
qui
coule,
danser
Thazheyuoru
paattinte
En
bas,
la
chanson
Then
thirakalaadunnu.
Le
miel
des
vagues
qui
chantent.
Evideyo
marayilevideyoo
Quelque
part,
quelque
part
Chirakin
murivumai
pidayum
Le
cœur
qui
s'enroule,
qui
s'enfuit
Ariya
kiliyil
Dans
le
bec
de
l'oiseau
Alivekum
pattuthiraa
La
vague
de
chant
qui
s'élève
Kuilraadum
pattuthiraa
La
vague
de
chant
qui
s'élève
Manamaake
thenpakaraan
Le
miel
du
cœur
Oru
swara
niraa
Une
symphonie
de
sons
Chithirathira
ethiraa
thira
La
vague
qui
me
fait
face
Chithariyunna
thira
La
vague
qui
me
rend
malade
Ithiri
thira
othiri
thira
Un
peu
de
vague,
beaucoup
de
vague
Mutheriyunna
thira
La
vague
qui
me
rend
malade
Ezhaazhi
kanda
thira
La
vague
que
j'ai
vue
sept
fois
Eeyoozhi
kanda
thira
La
vague
que
j'ai
vue
à
l'infini
Ennulil
undu
thiraa
Elle
est
en
moi
Ninnulil
undu
thiraa
Elle
est
en
toi
Chanjadiyadu
Elle
est
folle
(Dhum
dhum
dhum
tha)
(Dhum
dhum
dhum
tha)
Neeyente
chaare
Ton
parfum
(Ooooo.)
(Ooooo.)
Nin
kaykalale
Tes
mains
(Dhum
dhum
dhum
tha)
(Dhum
dhum
dhum
tha)
Nenjam
thalodu
Mon
cœur
tremble.
Chanjadiyadu
Elle
est
folle
(Dhum
dhum
dhum
tha)
(Dhum
dhum
dhum
tha)
Neeyente
chaare
Ton
parfum
(Ooooo.)
(Ooooo.)
Nin
kaykalale
Tes
mains
(Dhum
dhum
dhum
tha)
(Dhum
dhum
dhum
tha)
Nenjam
thalodu
Mon
cœur
tremble.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.