Текст и перевод песни Vijay Yesudas feat. Anwar & Rijiya - Kettille Kettille (From "Pokkiriraja")

Kettille Kettille (From "Pokkiriraja")

Kettille kettille ente kallacherukkanu kalyaanam
Kettille kalyanamelam
Kandille kandille ente ettanorukkiya sammanam
Kanavil kandoru muthaaram
Karalil thakiladichu
Nenchil ulsava malsaramaay
Ullu thudi thudichu vannallo kalyaanam
Vannallo kalyaanam
Ampili chandana kinnam nira niranja vennilaavil
Chirimazha nanayaan vannallo kalyaanam
(Kettille...)

Poonthen nilave poren muthin kalyaanathinu koodaan
Aathiraraavil neelappeeli thooval polen ettanillayo
Innathe raavinenthoru chantham
Poovinenthoru pulakam
Ilamazhakkenthoru kuliru
Mulankaattininnoru thaalam
Hrudaya madhura vanikayilente devadaaru nee

Karalil thakiladichu
Nenchil ulsava malsaramaay
Ullu thudi thudichu vannallo kalyaanam
Vannallo kalyaanam
Ampili chandana kinnam nira niranja vennilaavil
Chirimazha nanayaan vannallo kalyaanam
(Kettille...)

Mampoo viriyum medakkaatee mannil veendum paadee
Maayikametho mohakkaattin theril vannu snehasandhyakal
Innente kanavinenthoru madhuram
Odakkuzhalinundoru raagam
Ninavinenthoru sneham
Neelaraavininnanuraagam
Pranayatharalamadhura raavil indulekha nee
Nenchil ulsava malsaramaay
Ullu thudi thudichu vannallo kalyaanam
Vannallo kalyaanam
Ampili chandana kinnam nira niranja vennilaavil
Chirimazha nanayaan vannallo kalyaanam
(Kettille...)

Kettille Kettille (From "Pokkiriraja")

Boil, boil my kalyaanam stew
Boil the kalyaanam tunes
Shine, shine for my elder brother's wedding
I saw the pearl in my dream
It slipped away on my wrist
My heart is as beautiful as a wedding garland
My heart beats fast like a bird's wings at a wedding
Oh, the wedding!
With the cool sandalwood fragrance, a full moon, and a light breeze
I'm drenched in this joyous moment, for the wedding has come
(Boil, boil...)

Oh, full moon, we're going to the wedding
On the blue carpet in the moonlight, my brother looks so handsome
Tonight, there is a special enchantment
The flowers have a special scent
The young wind has a special coolness
The jasmine vines have a special fragrance
In the sweet music of my heart, you are my divine, oh love

It slipped away on my wrist
My heart is as beautiful as a wedding garland
My heart beats fast like a bird's wings at a wedding
Oh, the wedding!
With the cool sandalwood fragrance, a full moon, and a light breeze
I'm drenched in this joyous moment, for the wedding has come
(Boil, boil...)

Flowers are blooming in the blooming meadow, dear
In the magic of this enchanting evening, the twilight of love is coming
In this dream, there is a special sweetness
In the flute's tune, there is a special melody
In your memory, there is a special affection
In the peacock's song, there is a special love
In the sweet, romantic night, you are my beautiful, oh beloved
My heart is as beautiful as a wedding garland
My heart beats fast like a bird's wings at a wedding
Oh, the wedding!
With the cool sandalwood fragrance, a full moon, and a light breeze
I'm drenched in this joyous moment, for the wedding has come
(Boil, boil...)