Текст и перевод песни Vijay Yesudas, Franko & Cicily - Januvariyil (From "Ayalum Njanum Thammil")

Januvariyil (From "Ayalum Njanum Thammil")

Hey... hey... hey... naa... naa...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal...
Kaamukimaare kannaaleyum
Kaamuka jwaram nenchetti
Vilasi vaa... oh... oh...
Kanmaniyude kannanaayi vaa...
Kalamozhiyude thozhanaayi vaa...
Chundinayude choolamaayi vaa...
Koodaan vaa...
Mazha peytha pranaya vazhiye
Naattu kurumpo naavil meetti
Kaattu paathayil koothaadi...
Kasari vaa... oh... oh... oh...

Aasha... noorallereyaasha...
Namukkullil aasha... nilaavin nisha...
Manimukil mele mazhakkaattu pole
Parannonnu pokaan...
Varuu thozhare...
Sauhridame nee maayaathe...
Hay.hay... hay.hay...
Sankadamaay maaraathe.
Oru neram polum verpiriyaano
Vayyaathaayedaa...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal.

Laathiripole raavin koottil
Laasyamaaduvaan poroolle...
Arike vaa... oh... oh... oh...
Poonthirayude tholileri vaa...
Irukarayude paalamaayi vaa...
Nal mozhiyude raagamaayi vaa...
Paadaan vaa...
Manassinte madhura mozhiye...

Thara thara thara thara thara thara
Thara thara thara thara thara thara

Poraa... kaalam pora poraa
Namukkithra poraa... kinaavin nira
Kilimakale nee... inakkonchalode
Parannonnu cheruu.manichillayil...
Yauwaname nee veenjalle...
Ehey... ehey... ehey... ehey...
Ulppulakam neeyalle...
Pala kaalam thammil pankidukille...
Changaathimaare...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal...

Then puzha cherum koottin mettil
Ksheeramaariyil neeraadi
Ithile vaa... ithile...
Ehey he hey...
Pularoli peythu peythu vaa...
Thalamurayude punyamaayi vaa.
Punchiriyude sooryanaayi vaa...
Kaanaan vaa...
Azhakinte kanaka maniye...

Januvariyil (De "Ayalum Njanum Thammil")

Hé... hé... hé... naa... naa...
En janvier... au cœur de la saison des pluies...
Nous partageons... nos sourires...
Le désir brûle dans tes yeux...
La fièvre de l'amour consume mon cœur...
Viens, mon amour... oh... oh...
Viens, comme la lumière de mes yeux...
Viens, comme le doux son de ta voix...
Viens, comme le parfum de tes cheveux...
Viens, mon amour...
Sur le chemin de l'amour, sous la pluie...
Je rencontre ton cœur pur dans la forêt...
Jouons ensemble sur le sentier forestier...
Viens, mon amour... oh... oh... oh...

J'ai de l'espoir... un espoir infini...
En toi, j'ai de l'espoir... la nuit étoilée...
Comme une douce pluie sur le sommet de la montagne...
Je veux partir...
Viens, mon amour...
Ne sois pas une illusion, mon amitié...
Hay.hay... hay.hay...
Ne deviens pas un chagrin.
Même pour un instant, n'aurais-tu pas envie de fuir...
Est-ce que tu veux rester...? ...
En janvier... au cœur de la saison des pluies...
Nous partageons... nos sourires...

Comme un éclair dans la nuit...
Je suis prêt à tout pour toi...
Viens, mon amour... oh... oh... oh...
Viens, comme la lumière de la lune...
Viens, comme le pont de nos rêves...
Viens, comme la mélodie douce de ton cœur...
Chante, mon amour...
Le doux langage de mon cœur...

Thara thara thara thara thara thara
Thara thara thara thara thara thara

Le temps passe... le temps passe...
Le temps s'écoule pour nous... comme les étoiles qui brillent...
Mes amours... tu es une délicate fleur...
Rejoins-moi dans le jardin des rêves...
Si tu m'abandonnes, jeunesse...
Ehey... ehey... ehey... ehey...
Tu es ma vie...
Nous avons partagé tant de moments ensemble...
Mes amours...
En janvier... au cœur de la saison des pluies...
Nous partageons... nos sourires...

Au confluent de la rivière...
Dans l'eau de lait, nous nageons...
Viens, mon amour... viens...
Ehey he hey...
Viens, l'aube se lève...
Viens, comme le rayon de soleil...
Viens, comme le soleil qui éclaire notre âme...
Viens, mon amour...
La beauté de mon cœur...