Januvariyil (From "Ayalum Njanum Thammil") - Franko , Vijay Yesudas , Cicily перевод на немецкий

Januvariyil (From "Ayalum Njanum Thammil")

Hey... hey... hey... naa... naa...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal...
Kaamukimaare kannaaleyum
Kaamuka jwaram nenchetti
Vilasi vaa... oh... oh...
Kanmaniyude kannanaayi vaa...
Kalamozhiyude thozhanaayi vaa...
Chundinayude choolamaayi vaa...
Koodaan vaa...
Mazha peytha pranaya vazhiye
Naattu kurumpo naavil meetti
Kaattu paathayil koothaadi...
Kasari vaa... oh... oh... oh...

Aasha... noorallereyaasha...
Namukkullil aasha... nilaavin nisha...
Manimukil mele mazhakkaattu pole
Parannonnu pokaan...
Varuu thozhare...
Sauhridame nee maayaathe...
Hay.hay... hay.hay...
Sankadamaay maaraathe.
Oru neram polum verpiriyaano
Vayyaathaayedaa...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal.

Laathiripole raavin koottil
Laasyamaaduvaan poroolle...
Arike vaa... oh... oh... oh...
Poonthirayude tholileri vaa...
Irukarayude paalamaayi vaa...
Nal mozhiyude raagamaayi vaa...
Paadaan vaa...
Manassinte madhura mozhiye...

Thara thara thara thara thara thara
Thara thara thara thara thara thara

Poraa... kaalam pora poraa
Namukkithra poraa... kinaavin nira
Kilimakale nee... inakkonchalode
Parannonnu cheruu.manichillayil...
Yauwaname nee veenjalle...
Ehey... ehey... ehey... ehey...
Ulppulakam neeyalle...
Pala kaalam thammil pankidukille...
Changaathimaare...
Januvariyil... yuvalahariyil...
Vidarum nammal... chiriyithalukal...

Then puzha cherum koottin mettil
Ksheeramaariyil neeraadi
Ithile vaa... ithile...
Ehey he hey...
Pularoli peythu peythu vaa...
Thalamurayude punyamaayi vaa.
Punchiriyude sooryanaayi vaa...
Kaanaan vaa...
Azhakinte kanaka maniye...

Januvariyil (From "Ayalum Njanum Thammil")

Hey... hey... hey... naa... naa...
Im Januar... in einer Welle der Jugend...
Lass uns treffen... und lächeln...
Liebeskranke, sogar meine Augen
sind voller Liebesfieber
Komm, spiel mit mir... oh... oh...
Komm als der Geliebte meiner Augen...
Komm als der Schatten meiner süßen Worte...
Komm als der Schmuck meiner Lippen...
Komm zu mir...
Auf dem Weg der Liebe, der regnet
Leg deine kleine Zunge auf meine
Tanz im Waldpfad...
Komm schnell... oh... oh... oh...

Hoffnung... hundertfache Hoffnung...
In uns ist Hoffnung... im Mondschein der Nacht...
Wie Regen auf einer Perlenschale
Lass uns gemeinsam gehen...
Komm, mein Freund...
Lass unsere Freundschaft nicht täuschen...
Hey... hey... hey... hey...
Verlier dich nicht im Lärm.
Würdest du auch nur für einen Moment
nicht bei mir sein wollen...
Im Januar... in einer Welle der Jugend...
Lass uns treffen... und lächeln.

Wie eine zarte Brise in der Stille der Nacht
Möchte ich tanzen...
Komm hierher... oh... oh... oh...
Komm mit der Zärtlichkeit von Frühlingsblumen...
Komm als der Nektar meiner Lippen...
Komm als die Melodie meiner süßen Worte...
Lass uns singen...
Die süße Stimme meines Herzens...

Thara thara thara thara thara thara
Thara thara thara thara thara thara

Warte... die Zeit wartet nicht...
Wie lange werden wir noch warten... im Tau der Dämmerung
Mit deinen spielerischen Launen
Lass uns einen Moment in der perlenden Kühle teilen...
Jugend, du zitterst nicht...
Hey... hey... hey... hey...
Du bist der Schauer meiner Seele...
Werden wir nicht wieder in langen Zeiten getrennt sein...
Meine Geliebte...
Im Januar... in einer Welle der Jugend...
Lass uns treffen... und lächeln...

Am Ufer des Honigflusses
Tanze im Milchmeer
Komm hierher... hierher...
Hey hey hey...
Komm mit gesäten Morgenstrahlen...
Komm als die Reinheit der sanften Melodie...
Komm als die Sonne des Lächelns...
Lass mich dich sehen...
Du goldenes Juwel der Schönheit...