Текст и перевод песни Vijay Yesudas feat. Jyothsna - Katha Katha

Katha Katha

Kadha kadha kili pennu kanavilu chirakittu
Vattamittu parakumbo kandallo

Muthukooda pidikunna mudhumudhu muthappantae madiyile
Panapetti avalathu thurannittu kudanjapo moovanthi ponnaye

Ponnake karukare karimukill kavarnneduthanijo
Aalavattam vedipottiyadithada ulsavathalam
Koottinellam kuzhiyana pattam ketti agane nattilellam
Paravekkan chattam ketti

Manasum manasum kadha paranju arapuravadhill
Padithurannu chiri mani kilukkam thudiyunarnnu

Ooo kizhakulla kottarathill thimila melam
Ooo vadakinikolothinu velakeduppu
Mukilu mukilu muchittu vaakkinu vakkinu vakkanam
Ooo neeyum poru kolom kaanan

Kunugi kunugi vayo pennae kolusu kilukki
Vadi nalu kettinadukalayill nalapakam
Nalla naalu kari sadhyayudae karikorukkam

Upperi varutheduthu kunnolam nalla
Sharkara varatti vechathu malayolam
Ottakoralinte kai punyam kondu kai vechathokkayum
Swathullathayi pachadi kichadi pappada vattagalolanum
Kalanum thayyaray thoranum theeyalum

Chakka predhamanum mampazhakuttanum thayyaray
Ooo vetti veezhuguvan ororottara pottanum
Chakkanum pokkanum vannotte
Kuttikurambanteappanumettanum kutti kurumbanum vannotte
Mottakarumadi chekkante kootathill akkara kovilalaka kootarum undallo chattim kalommittu thatti udakathe
Chendakku thalam pidichu kodukkada thullada
Thullada neeyum manasum manasum kadha paranju arapura vaadhill padi thurannu

История за историей

История за историей, птичка-девочка щебечет в моих снах,
Летает вокруг и смотрит на меня.

Словно жемчужину, держу сладкий, сладкий поцелуй в себе,
Открываю его, и когда приближаюсь, она убегает, как стыдливая лань.

Лани, черной, как уголь, с черным лицом, я принесу тебе каварнне,
Окружу тебя шелковой тканью, устрою праздник,
На всех деревьях развешу шелковые флаги, а по всей стране
Построю шатер для птиц.

Сердце к сердцу, рассказываю историю, не останавливаясь,
Смеясь, как звенят колокольчики, раздается радостный звук.

О, на востоке, в Коттарате, раздаются звуки барабанов,
О, свадьба Вадакини, свадебный марш,
Облака, облака расходятся, на север, на север, нужно идти,
О, ты тоже иди, посмотри на шествие.

Девушка, девушка, как попугай, щебечешь и смеешься,
Четыре дня свадьбы, незабываемое событие,
Четыре прекрасных дня, свадебный пир, свадебная радость.

Приготовили аппери, хорошие куннолам,
Приготовили шаркару варатти, вкуснейший малайолам,
Благодаря благословению Оттакорала, все, к чему он прикасался,
Становится святым, пачади, кичади, паппада ваттагал,
Калан, таярай торан, тхииалум.

Чакка прадхаман, мампажакуттан, таярай,
О, и вечный огонь, орророттара поттан,
Чаккан и поккан пришли вместе,
Кутти курумба и таппан тоже пришли вместе,
Вся деревня собралась вместе, в каменном храме Акара, все собрались, установили шатер, принесли воду,
Задали ритм ченде, играй громче,
Громче, ты тоже, сердце к сердцу, рассказывай историю, не останавливаясь, смейся.