Текст и перевод песни Vijay Yesudas feat. Madhusree - Cheruppathil

Cheruppathil

Cheruppathil nammal randum
Mannuvaari kalichappol
Annu thammil parannathum
Marannu poyoo.
Cheruppathil nammal randum...
Karichatti chirattayaai
Muringaappoo parichittu
Karivechu kalichathum marannu poyoo.
Mailaanchi arachente
Viral pathum chuvappichu
Manavaalan varunnennu parannolalle
Ninneyum kinaavu kandu
Poomulla panthalittu
Punchirikkum poonkavilil umma vechillee.
(Cheruppathil)

На тропинке

Когда мы вдвоём шли по тропинке,
Рисуя на земле узоры,
То, что мы друг другу обещали тогда,
Забылось.
Когда мы вдвоём шли по тропинке...
Сорвав красный гибискус,
Украсив им волосы,
Как мы играли, — забылось.
Подул лёгкий ветерок,
Коснулся твоих пальцев,
И ты сказала, что придёт Купидон,
Я увидел тебя и твою улыбку,
Под цветочным навесом,
И поцеловал тебя под пение цветочной птицы.
(На тропинке)