Текст и перевод песни Vijay Yesudas, Ranjith & Shweta Mohan - Melala Vedikudhu

Melala Vedikudhu

Alaiyuthu Kalaiyuthu Maraiyuthu Theriyuthu
Varaiyuthu Neliyuthu Vannam
Ethiruthu Athiruthu Puriyuthu Thiriyuthu
Eriyuthu Athu Ethu Ennam
Melala Vedikuthu Vaada
Melellam Therikuthu Poda
Goiyala Athiranum Paaru.alaranum Ooru
Manjal Veyil Pacha Maram Da.
Melala Vedikuthu Vaada
Melellam Therikuthu Poda
Goiyala Athiranum Paaru.alaranum Ooru
Manjal Veyil Pacha Maram Da.
Evanum Thaniya Poranthu Varala
Thuninju Nadada
Thaduki Vizhuntha Thirumba Ezhuntha
Thalaivan Avandaa
Asathuvom Vaada.athiradi Thaanda.
Evan Ingu Aanda.poda.athapathi Ennaku Ennada.
Po Po Po Podaa.kalakalam Thaandaa.
Nenjula Veesa Poosa Nerupula Nirameduda.
Alaiyuthu Kalaiyuthu Maraiyuthu Theriyuthu
Varaiyuthu Neliyuthu Vannam
Ethiruthu Athiruthu Puriyuthu Thiriyuthu
Eriyuthu Athu Ethu Ennam
Kaatha Neram Maathu
Nam Natpa Serthu Serthu
Ethu Kodi Ethu Ada Vaanavilla Korthu
Megam Karuththaal Athil Minnal Vedikkum
Hey Kangal Sevanthaal Athil Natpu Thudikkum
Natpukkoru Koyil Ingu Evanum Katta Villa
Natpe Oru Koyil Ada Thaniya Theva Illa.
Aadu Kondaadu Ven Neela Vaanathodu
Koodu Uravaadu Ada Vella Ullaththodu
Innum Ennada Yaar Nammai Thaduppaar
Hey Mannil Puralvom Vaa Sekka Chevappa
Vaazhka Oru Vaanam Athil Natpe Vannam Aachu
Vaartha Illa Thozha Neethaanda Enthan Moochu

Melala Vedikudhu

Les vagues se lèvent, les vagues se brisent, les vagues disparaissent, je le sais
La limite, la falaise, la couleur
La confrontation, le tremblement, je comprends, je tourne
Il brûle, c'est quoi, je me demande
Melala Vedikuthu Vaada
Tout en haut, on voit tout, mon amour
La cascade et les chutes, les gens et le village
Le soleil jaune, l'arbre vert, mon amour.
Melala Vedikuthu Vaada
Tout en haut, on voit tout, mon amour
La cascade et les chutes, les gens et le village
Le soleil jaune, l'arbre vert, mon amour.
Personne n'est né seul
En marchant sans arrêt
En tombant en trébuchant, en se relevant
Le chef est arrivé
Asathuvom Vaada.athiradi Thaanda.
Qui est-ce qui a marché ici, mon amour, quel est ton but, quel est le mien.
Va, va, va, mon amour, le temps avance.
La flamme brûle dans mon cœur, elle est pleine de feu.
Les vagues se lèvent, les vagues se brisent, les vagues disparaissent, je le sais
La limite, la falaise, la couleur
La confrontation, le tremblement, je comprends, je tourne
Il brûle, c'est quoi, je me demande
Le moment est venu
Nos amitiés se réunissent, se réunissent
C'est quoi ça, c'est quoi ça, il n'y a pas de ciel, c'est déchiré
Le nuage est noir, la foudre s'allume dans celui-ci
Hé, quand les yeux sont enfoncés, l'amitié y palpite
Il n'y a pas de temple de l'amitié ici, personne ne l'a construit
L'amitié est un temple, mon amour, il n'y a pas de dieu séparé.
Chante, danse, avec le ciel bleu
Sois solidaire, mon amour, avec ceux qui sont proches de toi
Qui d'autre nous fera tomber, mon amour
Hé, nous tomberons sur terre, viens, dis-le
La vie est un ciel, l'amitié y est une couleur, mon amour
Pas de nouvelles, mon ami, tu es ma respiration.