Текст и перевод песни Vijay Yesudas feat. Sujatha - Mizhikalkkinnu

Mizhikalkkinnu

Mizhikal kinnethu velicham
Mozhikalkinnu thelicham
Kanamo oru mayajala
Penkodiyayi ariyathenathmavil
Thotu thotival nilkumbol
Kanamo kanamo
Ethra kothichittum kanan vayyallo
Kandillennalum kanamarathavalille
Ethra vilichitum maruvili kettilla
Kettillennalum kathorathavalille
Oru theeratha nombaramayi
Njanenne thanne thedum neram
Athmavin santhwanamayi vannavane
Parayu njanavide njanavide
(Mizhikal)
Mooka rahasyangal oru nal velivakum
Mayika maunangal maya raga swaramakum
Ishta vasanthangal iniyum varavakum
Vidarum poovukalil theliyum devi nin roopam
Oru snehathin alambayi ennarikathu nilkun
Ennude ullin ullil oridamundenkil
Parayu njanavide njanavide
(Mizhikal)

Eyes' Desire

Light up with your eyes
Bliss with your words
Eyes are an illusion
Oh woman! Don't you know it's me?
When I stand very close to you
My eyes, my eyes
No matter how much I yearn, oh beauty
Even if I light a lamp, it won't be as bright as your eyes
No matter how much I plead, my requests won't reach your heart
Even if it does, it won't be pure
Oh boundless desire
When I seek myself
Oh the tranquility of my soul, my beloved
I'll tell you, just me, just me
(My eyes)
Silent secrets will someday come forth
Magical silence will become the melody of desire
Pleasant springs will come again
In the fading flowers, I'll see your form, oh goddess
Leaning on the warmth of love, I stand here for you
If there is a place in the heart of your heart
I'll tell you, just me, just me
(My eyes)