Текст и перевод песни Vijay Yesudas - Oru Parvayil
Oru
paarvaiyil,
aval
Одним
взглядом,
ты
Nilavaaka
thondrinaal
Словно
луной
стала
Naaninge
azhugayil
В
моих
объятиях
Nilaave
oynthu
ponatho
Луна,
играя,
исчезла
((Oru
paarvaiyil,
aval))
((Одним
взглядом,
ты))
En
vaazhvile
intha
then
nilaa
В
моей
жизни
эта
сладкая
луна
Thaniye,
pirai
mooduthe
Одна,
рождает
печаль
Maarbodu
saaynthidum
kanaa
Облака
развеются,
не
так
ли?
Nilavodu
theynthathe
С
луной
сольются
((Oru
paarvaiyil,
aval))
((Одним
взглядом,
ты))
Ennullamingu
urugayil
Внутри
меня,
в
пламени
Meghangal
nanayuthe
Облака
тают
Ilam
thendralum
kavi
paadave
Лёгкий
ветерок
поёт
стихи
Ethir
paarkkayenguthe
Ждёт
ответа
((Oru
paarvaiyil,
aval))
((Одним
взглядом,
ты))
Ninaivodu
naan
anaippen
С
воспоминаниями
я
проживу
Pala
nooru
kaalangal
Много
сотен
лет
Iravondrum
pakalidam
Ночь
за
ночью
с
днём
Vidai
solli
maayvathillaye
Прощается
и
не
исчезает
Venmeengale,
nilavai
О,
молнии,
луну
Iravodu
kaattavaa
С
ночью
не
крадите
Nodiyondru
pothume
Хватит
и
мгновения
Yennodu
neeyum
seravaa
Со
мной
ты
будешь
вместе
Umm...
Ммм...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.