Raja Ki Aayegi Barat - Vijeta Pandit перевод на немецкий

Raja Ki Aayegi Barat

Raja ki aaye hai baarat
Mere aangan mein
Raja ki aaye hai baarat
Mere aangan mein
Mein to nachu hilake rumal
Mere aangan mein, aangan mein

Sab ke chahere khil rahe hai
Masti aise hai chai haay
Masti aise hai chai
Phool barse rang bikhre
Mil rahi hai badhaai haay haay
Mil rahi hai badhaai
Ye to bade sagun ki hai
Baat mere aangan mein
Raja ki aaye hai baarat
Mere aangan mein
Main to nachu hilake rumal
Mere aangan mein, aangan mein

Dulhe raja jach rahe hai
Baandh ke sar pe sahera haay
Baandh ke sar pe sahera
Is khushi me lag raha hai
Waqt jaise ho thahera haay haay
Waqt jaise ho thahera
Saath dulhan ki saj gai
Raat mere aangan mein
Raja ki aaye hai baarat
Mere aangan mein
Main to nachu hilake rumal
Mere aangan mein, aangan mein

Bhaabhi mitha muh karaye laut
Baheno ne waare haay haay
Laut baheno ne waare
Bi piye hi jhoom rahe hai
Paa paa ji bhi hamare haay
Paa paa ji bhi hamare
Aise khushiyo ki hui
Barsaat mere aangan mein
Raja ki aaye hai baarat
Mere aangan mein
Main to nachu hilake
Rumal mere aangan mein, aangan mein.

Der Raja kommt mit seinem Gefolge

Der Raja ist mit seinem Gefolge gekommen
In meinen Hof
Der Raja ist mit seinem Gefolge gekommen
In meinen Hof
Ich tanze und schwenke mein Tuch
In meinem Hof, in meinem Hof

Alle Gesichter strahlen
Solch eine Freude liegt in der Luft, haay
Solch eine Freude liegt in der Luft
Blumen regnen, Farben verteilen sich
Glückwünsche werden ausgesprochen, haay haay
Glückwünsche werden ausgesprochen
Das ist ein Zeichen großen Glücks
In meinem Hof
Der Raja ist mit seinem Gefolge gekommen
In meinen Hof
Ich tanze und schwenke mein Tuch
In meinem Hof, in meinem Hof

Der Bräutigam, mein Raja, sieht prächtig aus
Mit dem Turban auf seinem Haupt, haay
Mit dem Turban auf seinem Haupt
In dieser Freude scheint es
Als ob die Zeit stehen geblieben wäre, haay haay
Als ob die Zeit stehen geblieben wäre
Zusammen mit der Braut ist die Nacht
In meinen Hof gekommen
Der Raja ist mit seinem Gefolge gekommen
In meinen Hof
Ich tanze und schwenke mein Tuch
In meinem Hof, in meinem Hof

Meine Schwägerin versüßt mir den Mund, die Schwestern
Haben Opfergaben dargebracht, haay haay
Die Schwestern haben Opfergaben dargebracht
Sie tanzen ausgelassen, ohne getrunken zu haben
Auch Papa-ji, mein Lieber, haay
Auch Papa-ji, mein Lieber
Solch ein Glücksregen
Ist in meinen Hof gefallen
Der Raja ist mit seinem Gefolge gekommen
In meinen Hof
Ich tanze und schwenke mein
Tuch in meinem Hof, in meinem Hof.