Vijeta Pandit - Raja Ki Aayegi Barat - перевод текста песни на французский
Vijeta Pandit Raja Ki Aayegi Barat

Vijeta Pandit - Raja Ki Aayegi Barat

Текст и перевод песни Vijeta Pandit - Raja Ki Aayegi Barat




Raja Ki Aayegi Barat
La procession nuptiale du roi
Raja ki aaye hai baarat
La procession nuptiale du roi est arrivée
Mere aangan mein
Dans ma cour
Raja ki aaye hai baarat
La procession nuptiale du roi est arrivée
Mere aangan mein
Dans ma cour
Mein to nachu hilake rumal
Je vais danser en agitant mon mouchoir
Mere aangan mein, aangan mein
Dans ma cour, dans ma cour
Sab ke chahere khil rahe hai
Tous les visages sont rayonnants
Masti aise hai chai haay
L'excitation est palpable, oh mon Dieu
Masti aise hai chai
L'excitation est palpable
Phool barse rang bikhre
Les fleurs pleuvent, les couleurs se répandent
Mil rahi hai badhaai haay haay
Les félicitations pleuvent, oh mon Dieu
Mil rahi hai badhaai
Les félicitations pleuvent
Ye to bade sagun ki hai
C'est un signe de bon augure
Baat mere aangan mein
Dans ma cour
Raja ki aaye hai baarat
La procession nuptiale du roi est arrivée
Mere aangan mein
Dans ma cour
Main to nachu hilake rumal
Je vais danser en agitant mon mouchoir
Mere aangan mein, aangan mein
Dans ma cour, dans ma cour
Dulhe raja jach rahe hai
Le marié, le roi, est magnifique
Baandh ke sar pe sahera haay
Avec son turban sur la tête, oh mon Dieu
Baandh ke sar pe sahera
Avec son turban sur la tête
Is khushi me lag raha hai
Dans cette joie, le temps semble
Waqt jaise ho thahera haay haay
S'être arrêté, oh mon Dieu
Waqt jaise ho thahera
S'être arrêté
Saath dulhan ki saj gai
La mariée est prête
Raat mere aangan mein
Ce soir dans ma cour
Raja ki aaye hai baarat
La procession nuptiale du roi est arrivée
Mere aangan mein
Dans ma cour
Main to nachu hilake rumal
Je vais danser en agitant mon mouchoir
Mere aangan mein, aangan mein
Dans ma cour, dans ma cour
Bhaabhi mitha muh karaye laut
La belle-sœur m'a offert un bonbon
Baheno ne waare haay haay
Les sœurs se sont réjouies, oh mon Dieu
Laut baheno ne waare
Les sœurs se sont réjouies
Bi piye hi jhoom rahe hai
Même le père est en train de danser
Paa paa ji bhi hamare haay
Même le père est parmi nous, oh mon Dieu
Paa paa ji bhi hamare
Même le père est parmi nous
Aise khushiyo ki hui
C'est une pluie de bonheur
Barsaat mere aangan mein
Ce soir dans ma cour
Raja ki aaye hai baarat
La procession nuptiale du roi est arrivée
Mere aangan mein
Dans ma cour
Main to nachu hilake
Je vais danser en agitant
Rumal mere aangan mein, aangan mein.
Mon mouchoir dans ma cour, dans ma cour.




Авторы: Dev Kohli, Madan Pai, Aadesh Srivastava, Shyam Raj Kiran
Vijeta Pandit - Raja Ki Aayegi Baraat (Original Motion Picture Soundtrack)
Альбом
Raja Ki Aayegi Baraat (Original Motion Picture Soundtrack)
дата релиза
01-01-1997

1 Palkon Mein Sapne
2 Love Bird
3 Kya Roop Hai Tera
4 Raja Ki Aayegi Barat
5 Pyar Ki Barsat
6 Chanda Ki Chori
7 Aankhen Ladi Tumse
8 Rab Ka Hoon Banda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.