Текст и перевод песни Vika and Linda Bull - Hard Love

Hard Love

I don't want a love
Changing like the wind
You know I want the kind of loving
That sticks by me, through thick and thin
I want a hard love this time
A hard love seems so hard to find

And I don't want a love
Shifting like the sand
You know I want the kind of loving
That's gonna stick, that's gonna stand
I want a hard love this time
A hard love seems so hard to find

Maybe you haven't heard
Listen up, I'm giving you the hard word
Baby, don't let me down
Baby, just stick around
Ooh this fire might burn your house down to the ground

I don't want a love
Melting like the snow
You know I want the kind of loving
That's always there, it doesn't come and go
I want a hard love this time
A hard love seems so hard to find

Maybe you haven't heard
Listen up, I'm giving you the hard word
Baby, don't let me down
Baby, just stick around
Ooh this fire might burn your house down to the ground

I want a hard love this time
A hard love seems so hard to find

I want a hard love this time
A hard love seems so hard to find

I just want a hard love
I'm sick and tired of your ice-cream love
Ah now, give me a hard love
'Cause I want a hard love
Oh yeah

Amour dur

Je ne veux pas d'un amour
Qui change comme le vent
Tu sais que je veux un amour
Qui me soit fidèle, à travers le bon et le mauvais
Je veux un amour dur cette fois
Un amour dur semble si difficile à trouver

Et je ne veux pas d'un amour
Qui se déplace comme le sable
Tu sais que je veux un amour
Qui tiendra bon, qui restera
Je veux un amour dur cette fois
Un amour dur semble si difficile à trouver

Peut-être que tu n'as pas entendu
Écoute bien, je te donne le mot dur
Mon chéri, ne me déçois pas
Mon chéri, reste juste avec moi
Oh, ce feu pourrait brûler ta maison jusqu'aux fondations

Je ne veux pas d'un amour
Qui fond comme la neige
Tu sais que je veux un amour
Qui soit toujours là, qui ne vienne pas et ne parte pas
Je veux un amour dur cette fois
Un amour dur semble si difficile à trouver

Peut-être que tu n'as pas entendu
Écoute bien, je te donne le mot dur
Mon chéri, ne me déçois pas
Mon chéri, reste juste avec moi
Oh, ce feu pourrait brûler ta maison jusqu'aux fondations

Je veux un amour dur cette fois
Un amour dur semble si difficile à trouver

Je veux un amour dur cette fois
Un amour dur semble si difficile à trouver

Je veux juste un amour dur
Je suis fatiguée de ton amour glacé
Ah maintenant, donne-moi un amour dur
Parce que je veux un amour dur
Oh oui