I Didn't Know Love Could Be Mine - Vika and Linda Bullперевод на русский

I Didn't Know Love Could Be Mine

Я не знала, что любовь может быть моей

Lightning has struck with a name

Молния пронеслась с именем твоим,

I'm burned and I'll never be the same

Я обожглась, и уже не буду прежней.

My wires are crossed

Мои мысли спутались,

I'm open to secrets and signs

Я открыта для тайн и знаков.

Oh, I didn't know love could be mine

Ах, я не знала, что любовь может быть моей.

Thunder has brought blessed rain

Гром принес благословенный дождь,

My rivers are running untamed

Мои реки текут необузданно.

Every inch of the land

Каждый сантиметр земли

Has suddenly come alive

Вдруг ожил.

Oh, I didn't know love could be mine

Ах, я не знала, что любовь может быть моей.

I was blind

Я была слепа,

Now I see, yeah

Теперь я вижу, да,

And I was lame

И я была хрома,

Then you touched me

Но ты коснулся меня.

Oh, you touched me so fine

Ах, ты коснулся меня так нежно,

And I feel alright

И мне так хорошо.

You made the dumb shout and sing

Ты заставил немых кричать и петь,

You gave the prisoner wings

Ты дал крылья узнику,

You healed the sick

Ты исцелил больных,

You turned the water to wine

Ты превратил воду в вино.

Out of the blue, you came

Ты пришел, словно гром среди ясного неба,

I never dreamed I could change

Я и не мечтала, что могу измениться.

Now yesterday

Теперь вчерашний день

Seems such a long way behind

Кажется таким далеким.

Oh, I didn't know love could be mine

Ах, я не знала, что любовь может быть моей.

I was blind

Я была слепа,

Now I see, yeah

Теперь я вижу, да,

And I was lame

И я была хрома,

Then you touched me

Но ты коснулся меня.

Oh, you touched me so fine

Ах, ты коснулся меня так нежно,

I didn't know love could be mine