The Blue Hour - Vika and Linda Bull перевод на немецкий

The Blue Hour

My luck has turned
Everything lost
Has come back to me
All the creatures of the night
Have snuck off reluctantly

Sometimes
It gets a little lonely
My mood
Turns a little sour
All that heaving
And surging
Before night becomes light
That's the blue hour

I borrow things
But never get
To give them back
Only thing I know for sure
The street of love
Is just a cul-de-sac

Sometimes
It gets a little lonely
My mood
Turns a little sour
All that heaving
And surging
Before night becomes light
That's the blue hour

A city never blacks out
Cars and sirens in the distance
The angel of forgetfulness
Wore a blue polka dot dress
I saw a way out of my mess
The angel of forgetfulness

Sometimes
It gets a little lonely
My mood
Turns a little sour
All that heaving
And surging
Before night becomes light
That's the blue hour

Die Blaue Stunde

Mein Glück hat sich gewendet
Alles Verlorene
Ist zu mir zurückgekehrt
Alle Kreaturen der Nacht
Haben sich widerwillig davongeschlichen

Manchmal
Wird es ein wenig einsam
Meine Stimmung
Wird ein wenig sauer
All das Wogen
Und Drängen
Bevor die Nacht zum Licht wird
Das ist die blaue Stunde

Ich leihe mir Dinge
Aber schaffe es nie
Sie zurückzugeben
Das Einzige, was ich sicher weiß
Die Straße der Liebe
Ist nur eine Sackgasse

Manchmal
Wird es ein wenig einsam
Meine Stimmung
Wird ein wenig sauer
All das Wogen
Und Drängen
Bevor die Nacht zum Licht wird
Das ist die blaue Stunde

Eine Stadt verdunkelt sich nie
Autos und Sirenen in der Ferne
Der Engel des Vergessens
Trug ein blau gepunktetes Kleid
Ich sah einen Ausweg aus meinem Schlamassel
Der Engel des Vergessens

Manchmal
Wird es ein wenig einsam
Meine Stimmung
Wird ein wenig sauer
All das Wogen
Und Drängen
Bevor die Nacht zum Licht wird
Das ist die blaue Stunde