Текст и перевод песни Vika and Linda Bull - The Parting Song

The Parting Song

Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya
Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya

When I die just let me burn
Gather my ashes, put them in an urn
And leave them on the mantelpiece
When the angels come for you
Can you tell the others to burn you, too?
So we can go together

Tell the lawyers and the family, too
"This is what they've gotta do
It's what I want
It's what she wants
It's what we want
Wherever I go, she will follow"

Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya

Wait for a fine spring day
The kind of day that makes you sway
And take us to the ocean
Throw us from the highest place
And let us sail with grace
As the tide is turning

(Baya, baya)
This is what you've gotta do (Baya, baya)
Don't let them mislead you (B-B-B-Baya, baya)
It's what I want
It's what he wants
It's what we want (B-B-B-Baya, baya)
Wherever he goes, I will follow

Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya
Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya

Tell the lawyers and the family, too
This is what they have to do
It's what I want
It's what he wants
It's what we both want
Wherever he goes, I will follow

Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya
Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya
Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya
Baya, baya

La chanson d'adieu

Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya
Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya

Quand je mourrai, laisse-moi simplement brûler
Rassemble mes cendres, mets-les dans une urne
Et laisse-les sur la cheminée
Quand les anges viendront te chercher
Peux-tu dire aux autres de te brûler aussi ?
Pour qu'on puisse partir ensemble

Dis-le aux avocats et à la famille aussi
« C'est ce qu'ils doivent faire
C'est ce que je veux
C'est ce qu'elle veut
C'est ce que nous voulons
Où que j'aille, elle me suivra »

Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya

Attends un beau jour de printemps
Le genre de journée qui te fait balancer
Et emmène-nous à l'océan
Jette-nous du plus haut endroit
Et laisse-nous naviguer avec grâce
Alors que la marée tourne

(Baya, baya)
C'est ce que tu dois faire (Baya, baya)
Ne les laisse pas te tromper (B-B-B-Baya, baya)
C'est ce que je veux
C'est ce qu'il veut
C'est ce que nous voulons (B-B-B-Baya, baya)
Où qu'il aille, je le suivrai

Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya
Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya

Dis-le aux avocats et à la famille aussi
C'est ce qu'ils doivent faire
C'est ce que je veux
C'est ce qu'il veut
C'est ce que nous voulons tous les deux
Où qu'il aille, je le suivrai

Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya
Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya
Baya, baya
Baya, baya, ba-baya
B-B-B-Baya, baya
B-B-B-Baya, baya
Baya, baya